แสดงนัย(sà-daeng nai)
Ý nghĩa
1Động từB2
ngụ ý; ám chỉ
gợi ý hoặc thể hiện điều gì đó một cách gián tiếp; ngụ ý hoặc ám chỉ.
Ví dụ
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độเย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1lạnh lùng; vô cảm2tỏ ra thờ ơ; lạnh nhạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naingụ ý; ám chỉว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1kết quả2đầu ra (tin học)3kết quả (toán học)
Thái độ lạnh lùng của anh ấy ngụ ý rằng anh ấy không hài lòng với kết quả.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naingụ ý; ám chỉ
ngụ ý; ám chỉ
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiám chỉ; nói bóng gió
ám chỉ; nói bóng gió
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1ám chỉ; ngụ ý; có ẩn ý2ngầm; ẩn ý; ngụ ý
- ám chỉ; ngụ ý; có ẩn ý
- ngầm; ẩn ý; ngụ ý
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naingụ ý; hàm ý
ngụ ý; hàm ý
ส่อsòส่อsò1ngụ ý; ám chỉ2biểu hiện; cho thấy dấu hiệu của3gợi ý; có tính biểu thị
- ngụ ý; ám chỉ
- biểu hiện; cho thấy dấu hiệu của
- gợi ý; có tính biểu thị
Phân tích từ
+
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naingụ ý; ám chỉ