ข้อเสีย
kôr sĭia
Ý nghĩa
1Danh từB1
bất lợi; nhược điểm; mặt trái
Một điểm hoặc yếu tố tiêu cực làm cho một điều gì đó kém thuận lợi hơn.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1bất lợi; nhược điểm; mặt trái2điểm yếu; khiếm khuyếtคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไกลglaiไกลglai1xa; xa xôi2xa cách (về thời gian/mối quan hệ); xa xôi3xa; tới một nơi xaจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Ngôi nhà này đẹp, nhưng nhược điểm là nó ở xa nơi làm việc của tôi.
2Danh từB1
điểm yếu; khiếm khuyết
Lỗi hoặc điểm yếu thuộc về cá nhân hay hệ thống (ví dụ: điểm yếu của ai đó; khiếm khuyết của một hệ thống).
Ví dụ
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1bất lợi; nhược điểm; mặt trái2điểm yếu; khiếm khuyếtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Điểm yếu của tôi là tôi thường hay quên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แง่ลบngâe lópแง่ลบngâe lópkhía cạnh tiêu cực; mặt trái
khía cạnh tiêu cực; mặt trái
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm2vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 03tiêu cực
- khía cạnh tiêu cực; mặt trái; nhược điểm
- vùng âm/phía âm (toán học); giá trị < 0
- tiêu cực
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1điểm yếu; nhược điểm2chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
- điểm yếu; nhược điểm
- chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
ผลเสียpŏn sĭiaผลเสียpŏn sĭiatác động xấu; nhược điểm
tác động xấu; nhược điểm
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1khuyết điểm; thiếu sót; lỗi2điểm đáng chê trách; căn cứ để chỉ trích
- khuyết điểm; thiếu sót; lỗi
- điểm đáng chê trách; căn cứ để chỉ trích
Phân tích từ
+
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭiabất lợi; nhược điểm; mặt trái