ภาวะ (paa-wá) — trạng thái; tình trạng

Ý nghĩa

1Danh từB1

trạng thái; tình trạng

Trạng thái hoặc điều kiện của một sự vật tại một thời điểm nhất định. Ví dụ: ภาวะเศรษฐกิจ (tình trạng/trạng thái kinh tế).

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ห้องhɔ̂ng มีmii ภาวะpaa-wá เงียบสงบngîiap-sà-ngòp เหมาะกับmɔ̀-gàp การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ

Hiện tại căn phòng đang ở trạng thái yên tĩnh, thích hợp cho việc đọc sách.

Thêm 11 ví dụ

หลังlǎng ฝนตกfǒn-dtòk อากาศaa-gàat เข้าสู่kâo-sùu ภาวะpaa-wá เย็นสบายyen-sà-baai กว่าgwàa ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai

Sau cơn mưa, không khí chuyển sang trạng thái mát mẻ, dễ chịu hơn so với buổi chiều.

เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim ปรับbpràp แผนใหม่pɛ̌ɛn-mài บรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat-gaan-tam-ngaan ก็gɔ̂กลับglàp สู่sùu ภาวะปกติpaa-wá-bpòk-gà-dtì

Khi cả đội điều chỉnh kế hoạch, không khí làm việc đã trở lại trạng thái bình thường.

ในช่วงnai-chûuang สอบsɔ̀ɔp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa หลายคนlǎai-kon ตกอยู่dtòk-yùu ในnai ภาวะpaa-wá กดดันgòt-dan สูงsǔung จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดการjàt-gaan เวลาwee-laa และlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn ให้hâi เพียงพอpiiang-pɔɔ

Trong kỳ thi, nhiều sinh viên rơi vào tình trạng áp lực cao, vì vậy họ phải quản lý thời gian và nghỉ ngơi đầy đủ.

แพทย์pɛ̂ɛt วินิจฉัยwí-nít-chǎi ว่าwâa เขาkǎo มีmii ภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náam จากjàak การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai กลางแดดglaang-dɛ̀ɛt และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ให้hâi น้ำเกลือnáam-glʉʉa ทันทีtan-tii

Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị mất nước do tập thể dục dưới ánh nắng mặt trời và phải truyền dịch tĩnh mạch ngay lập tức.

เด็กทารกdèk-taa-rók มีmii ภาวะpaa-wá ตัวdtuua เหลืองlʉ̌ʉang จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ส่องไฟsɔ̀ɔng-fai และlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒn เลือดlʉ̂ʉat อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít

Trẻ sơ sinh bị vàng da, vì vậy cần phải chiếu đèn và theo dõi kết quả xét nghiệm máu chặt chẽ.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai โรคไตrôok-dtai เรื้อรังrʉ́ʉa-rang มักmák เผชิญpà-chəən ภาวะpaa-wá ซีดsîit เพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaai สร้างsâang เม็ดเลือดmét-lʉ̂ʉat แดงdɛɛng ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ

Bệnh nhân mắc bệnh thận mãn tính thường đối mặt với tình trạng thiếu máu vì cơ thể không sản xuất đủ hồng cầu.

นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔn เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ ภาวะpaa-wá โซเดียมsoo-dîiam ต่ำdtàm จากjàak การดื่มgaan-dʉ̀ʉm น้ำnáam มากเกินไปmâak-gəən-bpai ซึ่งsʉ̂ng อาจàat ทำให้tam-hâi สับสนsàp-sǒn และlɛ́ชักchák ได้dâai

Những người chạy marathon có nguy cơ bị hạ natri máu do uống quá nhiều nước, điều này có thể gây ra lú lẫn và co giật.

ช่วงนี้chûuang-níi ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə สูงsǔung ทำให้tam-hâi ราคาraa-kaa ของกินของใช้kɔ̌ɔng-gin-kɔ̌ɔng-chái แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n

Hiện nay, lạm phát cao đang khiến thực phẩm và các vật dụng gia đình trở nên đắt đỏ hơn.

ธนาคารtá-naa-kaan เตือนdtʉʉan ว่าwâa ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua อาจàat กระทบgrà-tóp รายได้raai-dâai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Ngân hàng cảnh báo rằng sự chậm lại của nền kinh tế có thể ảnh hưởng đến thu nhập của các hộ gia đình.

รัฐบาลrát-tà-baan ออกɔ̀ɔk มาตรmâat การกระตุ้นgaan-grà-dtûn เพื่อpʉ̂ʉa พยุงpá-yung เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ท่ามกลางtâam-glaang ภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi ที่tîi ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa

Chính phủ đã đưa ra các biện pháp kích thích để hỗ trợ nền kinh tế trong bối cảnh suy thoái kéo dài.

ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ปรับbpràp กลยุทธ์gon-lá-yút รับมือráp-mʉʉ ภาวะpaa-wá ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ขาขึ้นkǎa-kʉ̂n โดยdooi ชะลอchá-lɔɔ การลงทุนgaan-long-tun และlɛ́เน้นnén บริหารbɔɔ-rí-hǎan กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt

Các doanh nhân đã điều chỉnh chiến lược để đối phó với lãi suất tăng bằng cách trì hoãn đầu tư và tập trung vào quản lý dòng tiền.

2Danh từB1

tình hình; hoàn cảnh

Tình thế hoặc hoàn cảnh đang diễn ra ở một khoảng thời gian cụ thể. Ví dụ: ภาวะวิกฤต (tình hình khủng hoảng).

Ví dụ

ในช่วงnai-chûuang หน้าฝนnâa-fǒn ภาวะpaa-wá การเดินทางgaan-dəən-taang ในเมืองnai-mʉʉang มักmák ติดขัดdtìt-kàt

Trong mùa mưa, tình hình đi lại trong thành phố thường xuyên bị tắc nghẽn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət ไฟดับfai-dàp ภาวะpaa-wá ในnai ตลาดdtà-làat ยิ่งyîng วุ่นวายwûn-waai เพราะprɔ́เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngən ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai

Khi xảy ra mất điện, tình hình ở chợ càng trở nên hỗn loạn hơn vì máy tính tiền không hoạt động.

ภาวะpaa-wá ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ตึงเครียดdtʉng-krîiat หลังlǎng มีmii ข่าวkàao ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ลาออกlaa-ɔ̀ɔk กะทันหันgà-tan-hǎn

Bầu không khí trong phòng họp rất căng thẳng sau tin tức về việc từ chức đột ngột của vị điều hành.

เราrao ไม่ควรmâi-kuuan ตัดสินdtàt-sǐn การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo โดยdooi ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ภาวะpaa-wá และlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ที่tîi รายล้อมraai-lɔ́ɔm ในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nán

Chúng ta không nên phán xét quyết định của anh ấy mà không hiểu rõ hoàn cảnh và những áp lực bủa vây anh ấy vào thời điểm đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภาวะ đọc là พา-วะ?

paa-wá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อาการaa-gaan

triệu chứng
trạng thái; tình trạng
cử chỉ; điệu bộ

สภาวะsà-paa-wá

trạng thái; tình trạng (trang trọng)

สภาพsà-pâap

tình trạng; trạng thái
hoàn cảnh; tình hình

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan

tình hình; hoàn cảnh

ความเป็นkwaam-bpen

sự hiện hữu; sự tồn tại
trạng thái/tính chất (của X)

Chữ Thái

Từ blog

ภาวะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภาวะ đọc là พา-วะ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự