เพลงป๊อป(playng bpóp)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhạc pop
một thể loại âm nhạc đại chúng có đặc trưng là giai điệu bắt tai và cấu trúc dễ tiếp cận
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1nhạc pop2bài hát pop
Tôi thích nghe nhạc pop.
2Danh từA2
bài hát pop
một bài hát thuộc thể loại nhạc pop
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1nhạc pop2bài hát popเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Đây là một bài hát pop mới.
Phân tích từ
+
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpópnhạc pop