ดนตรี
don-dtriiÝ nghĩa
1Danh từA1
âm nhạc (loại hình nghệ thuật)
nghệ thuật phối hợp âm thanh bằng giai điệu, nhịp điệu và sự hòa âm; các tác phẩm và buổi biểu diễn âm nhạc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1giai điệu2phong cách; thái độ; kiểu; cách thức3theo kiểu; đại loại như; theo lốiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Tôi thích âm nhạc có giai điệu đơn giản.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Âm nhạc làm tôi hạnh phúc.
Hôm qua chúng tôi đã nghe nhạc sống tại công viên.
พรุ่งนี้prûng-níiวงwongจะjàเล่นดนตรีlên-don-dtriiที่tîiผสมpà-sǒmจังหวะjang-wàสนุกsà-nùkกับgàpเสียงประสานsǐiang-bprà-sǎanไพเราะpai-rɔ́
Ngày mai ban nhạc sẽ chơi nhạc kết hợp những nhịp điệu sôi động với những bản hòa âm tuyệt đẹp.
2Danh từB1
âm nhạc (môn học/lĩnh vực)
môn học hoặc lĩnh vực nghiên cứu về âm nhạc, bao gồm nhạc lý, biểu diễn và sáng tác
Ví dụ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)โน้ตnóotโน้ตnóot1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3ghi chú; ghi nhanh4công hàm ngoại giaoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Em gái tôi học nhạc ở trường và luyện tập đọc bản nhạc mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเอกèekดนตรีdon-dtriiเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การประพันธ์เพลงgaan-bprà-pan-pleeng
Anh ấy đã chọn chuyên ngành âm nhạc vì anh ấy quan tâm đến cả lý thuyết và sáng tác.
หลักสูตรlàk-sùutดนตรีdon-dtriiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiเน้นnénการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างเพลงkroong-sâang-pleengและlɛ́การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tii
Chương trình giảng dạy âm nhạc của trường đại học này chú trọng vào việc phân tích cấu trúc âm nhạc và biểu diễn trên sân khấu.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongทฤษฎีฮาร์โมนีtrít-sà-dii-haa-moo-niiกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Nghiên cứu về âm nhạc đương đại thường liên kết lý thuyết hòa âm với bối cảnh xã hội và văn hóa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
don
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |