แนะนำ (nɛ́-nam) — khuyên dùng; đề xuất

Ý nghĩa

1Động từA2

khuyên dùng; đề xuất

gợi ý một điều gì đó là tốt, phù hợp hoặc đáng làm

Ví dụ

ฉันchǎn แนะนำnɛ́-nam ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao นี้níi อร่อยà-rɔ̀i และlɛ́ไม่แพงmâi-pɛɛng

Tôi giới thiệu quán mì này; nó rất ngon và rẻ.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ลองlɔɔng อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm นี้níi เพราะprɔ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai

Một người bạn đã gợi ý thử đọc cuốn sách này vì nó dễ hiểu.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam ให้hâi ฉันchǎn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สัปดาห์sàp-daa ละlá สามsǎam ครั้งkráng

Bác sĩ khuyên tôi nên tập thể dục ba lần một tuần.

ถ้าtâa คุณkun ชอบchɔ̂ɔp ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao ธรรมชาติtam-má-châat ฉันchǎn ขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-nam เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa เส้นsên นี้níi เพราะprɔ́วิวwiu สวยsǔuai และlɛ́คนkon ไม่mâi พลุกพล่านplúk-plâan

Nếu bạn thích du lịch thiên nhiên, tôi đề xuất con đường mòn đi bộ đường dài này vì cảnh đẹp và không quá đông đúc.

2Động từA2

giới thiệu [ai đó]

giới thiệu ai đó với người khác để họ làm quen

Ví dụ

ฉันchǎn แนะนำnɛ́-nam เพื่อนpʉ̂ʉan ให้hâi รู้จักrúu-jàk กับgàp พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Tôi giới thiệu bạn của mình với anh trai tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูแนะนำkruu-nɛ́-nam ฉันchǎn ให้hâi รู้จักrúu-jàk กับgàp นักเรียนnák-riian ใหม่mài ในnai ห้องhɔ̂ng

Hôm qua giáo viên đã giới thiệu tôi với học sinh mới trong lớp.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะพาjà-paa เธอtəə ไปที่bpai-tîi งานngaan และlɛ́แนะนำnɛ́-nam เธอtəə ให้hâi รู้จักrúu-jàk กับgàp หัวหน้าhǔua-nâa

Ngày mai tôi sẽ đưa bạn đến sự kiện và giới thiệu bạn với sếp.

ระหว่างrá-wàang งานเลี้ยงngaan líiang ผู้จัดงานpôo jàt ngaan ได้dâi แนะนำnáe-nam แขกkàek คนสำคัญkon săm-kan ให้hâi ทุกtúk คนรู้จักkon róo-jàk ก่อนgòn เริ่มrêrm กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót

Trong bữa tiệc, người tổ chức đã giới thiệu vị khách quan trọng với mọi người trước khi bài phát biểu bắt đầu.

3Động từA2

khuyên bảo; hướng dẫn

đưa ra ý kiến, chỉ dẫn hoặc lời khuyên hữu ích cho ai đó về việc cần làm

Ví dụ

ครูแนะนำkruu-nɛ́-nam ให้hâi ฉันchǎn อ่านàan บทbòt นี้níi ก่อนgɔ̀ɔn ทำการบ้านtam-gaan-bâan

Giáo viên khuyên tôi nên đọc phần này trước khi làm bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao แนะนำnɛ́-nam ฉันchǎn เรื่องrʉ̂ʉang การเตรียมgaan-dtriiam เรซูเม่ree-suu-mêe สำหรับsǎm-ràp สมัครงานsà-màk-ngaan

Chị gái tôi đã tư vấn cho tôi về việc chuẩn bị sơ yếu lý lịch để xin việc.

หมอแนะนำmŏr náe-nam ให้hâi พักผ่อนpák pòn มากขึ้นmâak kêun และláe ดื่มน้ำdèum nám เยอะyéhๆ-

Bác sĩ khuyên nên nghỉ ngơi nhiều hơn và uống nhiều nước.

ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎa แนะนำnɛ́-nam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa ถ้าtâa ต้องการdtɔ̂ng-gaan ยื่นyʉ̂ʉn ขอkɔ̌ɔ ทุนtun ควรkuuan เริ่มrə̂əm จากjàak เอกสารèek-gà-sǎan ใดdai ก่อนgɔ̀ɔn

Người cố vấn đã hướng dẫn rõ ràng về việc nên bắt đầu với những loại giấy tờ nào nếu bạn muốn nộp đơn xin học bổng.

4Động từA2

chỉ dẫn; định hướng

cung cấp thông tin hoặc hướng dẫn quan trọng để giúp ai đó bắt đầu một công việc hoặc vai trò

Ví dụ

พี่pîi สอนงานsɔ̌ɔn-ngaan และlɛ́แนะนำnɛ́-nam ขั้นตอนkân-dtɔɔn ให้hâi ฉันchǎn เริ่มrə̂əm ทำได้tam-dâai

Tiền bối của tôi đã dạy tôi công việc và hướng dẫn tôi các bước để tôi có thể bắt đầu.

Thêm 3 ví dụ

ครูแนะนำkruu-nɛ́-nam วิธีใช้wí-tii-chái โปรแกรมbproo-grɛɛm ก่อนgɔ̀ɔn ให้เราhâi-rao ลองทำlɔɔng-tam เองeeng

Giáo viên đã hướng dẫn cách sử dụng chương trình trước khi cho chúng tôi tự mình thử.

หัวหน้าhǔua-nâa ฝ่ายfàai แนะนำnɛ́-nam บทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîi ในnai วันแรกwan-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan

Trưởng bộ phận đã giải thích các vai trò và trách nhiệm trong ngày đầu tiên của kỳ thực tập.

โค้ชkóot แนะนำnɛ́-nam แผนการpɛ̌ɛn-gaan ฝึกfʉ̀k และlɛ́กติกาgà-dtì-gaa พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim เริ่มrə̂əm ซ้อมsɔ́ɔm ได้dâai อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng

Huấn luyện viên đã vạch ra kế hoạch tập luyện và các quy tắc cơ bản để đội có thể bắt đầu luyện tập đúng cách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แนะนำ đọc là แนะ-นัม?

nɛ́-nam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nɛ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แนะnɛ́gợi ý; khuyên; chỉ raPhần 1

+

นำnammang; đưa; dẫn dắtPhần 2

แนะนำnɛ́-namkhuyên dùng; đề xuấtTừ

Từ liên quan

1khuyên dùng; đề xuất

Gần nghĩa

เสนอแนะsà-nə̌ə-nɛ́

đề xuất; đề nghị

More formal and emphasizes putting a suggestion forward for consideration rather than endorsing a choice.

เสนอsà-nə̌ə

đề xuất; gợi ý

3khuyên bảo; hướng dẫn

Gần nghĩa

ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

[động từ] khuyên bảo; tư vấn

Typically involves advising someone through consultation about a particular problem or situation.

Biến thể · Trang trọng

ชี้แนะchíi-nɛ́

chỉ dẫn; hướng dẫn; khuyên bảo (trang trọng)

4chỉ dẫn; định hướng

Gần nghĩa

ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet

định hướng; tổ chức định hướng

Typically describes an organized orientation for newcomers rather than an individual practical briefing.

Biến thể · Từ mượn

บรีฟbríip

chỉ thị tóm tắt, hướng dẫn ngắn gọn

Chữ Thái

Từ blog

แนะนำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แนะนำ đọc là แนะ-นัม?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1khuyên dùng; đề xuất

Gần nghĩa

3khuyên bảo; hướng dẫn

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

4chỉ dẫn; định hướng

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn