ข้อบังคับ
kôh bang-káp
Ý nghĩa
1Danh từB1
quy tắc; quy định
một quy tắc hoặc quy định chính thức do cơ quan có thẩm quyền hoặc tổ chức ban hành mà mọi người bắt buộc phải tuân theo
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1quy tắc; quy định2nội quy; điều lệ (của tổ chức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmkiểu tócนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Trường này có quy định về kiểu tóc của học sinh.
2Danh từB2
nội quy; điều lệ (của tổ chức)
các quy định nội bộ chính thức quản lý một tổ chức, hiệp hội hoặc công ty (theo luật pháp Thái Lan thường ám chỉ điều lệ của pháp nhân)
Ví dụ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinhân viên mớiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1quy tắc; quy định2nội quy; điều lệ (của tổ chức)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Tất cả nhân viên mới phải đọc và hiểu các quy định của công ty trước khi bắt đầu làm việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàtquy định; sắc lệnh; luật địa phương
quy định; sắc lệnh; luật địa phương
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luật
- nội quy và quy định
- khung pháp lý; quy định pháp luật
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trình
- quy định; quy chế hành chính
- trật tự; sự ngăn nắp
- kỷ luật
- thủ tục; quy trình
ระเบียบการrá-bìiap gaanระเบียบการrá-bìiap gaanthủ tục; quy trình; quy định
thủ tục; quy trình; quy định
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1quy tắc; quy định; tiêu chí2tiêu chuẩn; chuẩn mực
- quy tắc; quy định; tiêu chí
- tiêu chuẩn; chuẩn mực
Phân tích từ
+
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-kápquy tắc; quy định