ความเป็นไปได้(kwaam bpen bpai dâi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khả năng; cơ hội

Trạng thái hoặc sự việc mà một điều gì đó có thể xảy ra hoặc trở thành sự thật; một lựa chọn có thể xảy ra (khác với xác suất thống kê).

Ví dụ

มีmee ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ว่าwâa ฝนfŏn จะjà ตกdtòk ตอนบ่ายdton bàai เราrao ควรkuuan พกpók ร่มrôm ไปด้วยbpai dûuay

Có khả năng chiều nay trời sẽ mưa; chúng ta nên mang theo ô.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn กำลังgam-lang คิดถึงkít tĕung ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ที่จะtêe jà ย้ายyáai ไปทำงานbpai tam ngaan ที่têe เชียงใหม่chiiang mài ปีหน้าbpee nâa

Tôi đang suy nghĩ về khả năng chuyển đến làm việc tại Chiang Mai vào năm tới.

แม้ว่าmáe wâa แผนpăen นี้née จะjà ดูdoo ยากyâak แต่dtàe ก็gâw ยังyang มีmee ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ที่จะtêe jà ทำให้tam hâi สำเร็จsăm-rèt ถ้าtâa ทุกคนtúk kon ร่วมมือกันrûuam meuu gan

Mặc dù kế hoạch này có vẻ khó khăn, nhưng vẫn có khả năng thành công nếu mọi người cùng hợp tác.

เราrao ต้องdtông พิจารณาpí-jàa-rá-naa ทุกtúk ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ก่อนที่gòn têe จะjà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลงทุนlong tun ในnai โครงการkrohng gaan นี้née ไม่ว่าmâi wâa มันman จะjà ดูdoo น่าสนใจnâa sŏn jai แค่ไหนkâe năi ก็ตามgôr dtaam

Chúng ta phải xem xét mọi khả năng trước khi quyết định đầu tư vào dự án này, bất kể nó có vẻ hấp dẫn đến mức nào.

2Danh từB2

tính khả thi; tính thực tiễn

Mức độ khả thi hoặc có thể thực hiện được của một việc gì đó trong thực tế (ví dụ: trong một nghiên cứu khả thi).

Ví dụ

ทีมงานteem ngaan กำลังgam-lang ประเมินbprà-mern ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ในnai การสร้างgaan sâang แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan ตัวdtuua ใหม่mài

Nhóm đang đánh giá tính khả thi của việc tạo ra một ứng dụng mới.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgòn jà เริ่มrêrm โครงการkrohng gaan เราrao ต้องdtông ศึกษาsèuk-săa ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt ก่อนgòn

Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta cần nghiên cứu tính khả thi trong thực tế của nó trước.

รายงานraai-ngaan การศึกษาgaan sùk-săa ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi สรุปว่าsà-rùp wâa การลงทุนgaan long tun ในnai ตลาดdtà-làat นี้née ยังyang มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong

Báo cáo nghiên cứu tính khả thi đã kết luận rằng đầu tư vào thị trường này vẫn có rủi ro cao.

ปัจจัยbpàt-jai ด้านdâan งบประมาณngóp-bprà-maan และláe เวลาway-laa เป็นbpen ตัวกำหนดdtuua gam-nòt ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ของkŏng แผนpăen การขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăa ไปbpai ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Các yếu tố ngân sách và thời gian quyết định tính khả thi của kế hoạch mở rộng chi nhánh ra nước ngoài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โอกาสoh-gàat

cơ hội; dịp
dịp; sự kiện
khả năng; xác suất

Phân tích từ

ความเป็นไปkwaam bpen bpaiPhần 1

+

ได้dâiPhần 2

ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi