คีย์

kii

Ý nghĩa

1Danh từA2

phím (bàn phím/đàn piano)

phím trên bàn phím máy tính hoặc nhạc cụ mà bạn nhấn vào

Ví dụ

ฉันchǎn กดgòt คีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baa เพื่อpʉ̂ʉa เว้นวรรคwén-wák

Tôi nhấn phím cách để tạo một khoảng trắng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua พิมพ์pim ผิดpìt ให้hâi กดgòt คีย์แบ็กสเปซkee báek-sà-bpàyt เพื่อpêuua ลบlóp ตัวอักษรdtuua àk-sŏn

Khi bạn gõ sai, hãy nhấn phím Backspace để xóa một ký tự.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi กดgòt คีย์kii เอนeen เทอร์təə หลังlǎng พิมพ์pim ชื่อผู้ใช้chʉ̂ʉ-pûu-chái

Giáo viên bảo chúng tôi nhấn phím Enter sau khi nhập tên người dùng.

เปียโนbpiia-noo เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi คีย์kii ซ้ายsáai บางbaang คีย์kii ติดdtìt ต้องdtɔ̂ng กดแรงgòt-rɛɛng กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì ถึงจะtʉ̌ng-jà มีmii เสียงsǐiang

Trên cây đàn piano này, một số phím bên trái bị kẹt; bạn phải nhấn mạnh hơn để phát ra âm thanh.

2Động từA2

nhập dữ liệu; gõ phím

nhập thông tin bằng cách nhấn các phím trên bàn phím hoặc thiết bị

Ví dụ

ช่วยchûuai คีย์kii ชื่อchʉ̂ʉ ของkɔ̌ɔng คุณkun ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi

Vui lòng nhập tên của bạn vào biểu mẫu này.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə คีย์kii รหัสผ่านrá-hàt-pàan ผิดpìt เลยləəi เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp ไม่ได้mâi-dâai

Cô ấy đã nhập sai mật khẩu nên không thể đăng nhập.

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng คีย์kii ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa เข้าระบบkâo-rá-bòp ก่อนgɔ̀ɔn ปิดbpìt งานngaan วันนี้wan-níi

Tôi cần nhập dữ liệu khách hàng vào hệ thống trước khi kết thúc công việc hôm nay.

ถ้าtâa คีย์kii เลขที่lêek-tîi บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ไม่mâi ครบkróp ระบบrá-bòp จะjà ฟ้องfɔ́ɔng ว่าwâa เกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat และlɛ́ให้hâi แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Nếu bạn nhập số CMND/CCCD không đầy đủ, hệ thống sẽ báo lỗi và yêu cầu bạn sửa lại.

3Tính từB1

then chốt; cốt lõi

rất quan trọng hoặc thiết yếu; cốt lõi để hiểu hoặc đạt được thành công

Ví dụ

ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt คือkʉʉ คีย์kii ของkɔ̌ɔng ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai ในnai ทีมtiim

Sự trung thực là chìa khóa của sự tin tưởng trong một đội ngũ.

Thêm 3 ví dụ

การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn ที่ดีtîi-dii เป็นbpen คีย์kii ให้hâi โครงการkroong-gaan เสร็จsèt ตามเวลาdtaam-wee-laa

Lập kế hoạch tốt là chìa khóa để hoàn thành dự án đúng hạn.

คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpen คีย์kee ต่อdtò ความเข้าใจkwaam kâo jai ของkŏng ผู้เรียนpûu riian

Những lời giải thích rõ ràng là chìa khóa cho sự hiểu biết của người học.

การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muun ที่tîi เป็นระบบbpen-rá-bòp ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen คีย์kii ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yút ที่tîi แม่นยำmɛ̂n-yam

Việc thu thập dữ liệu có hệ thống là chìa khóa để đưa ra các quyết định chiến lược chính xác.

4Danh từB1

từ khóa; khái niệm chính

từ khóa hoặc khái niệm cốt lõi được sử dụng để tìm kiếm, lập chỉ mục hoặc tóm tắt các ý chính

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà หาhǎa ข่าวkàao นี้níi ในnai เว็บwép ให้hâi พิมพ์pim คีย์kii คำว่าkam-wâa งบประมาณngóp-bprà-maan ปีหน้าbpii-nâa

Nếu bạn muốn tìm tin tức này trên mạng, hãy nhập từ khóa 'ngân sách năm tới'.

Thêm 3 ví dụ

สรุปsà-rùp รายงานraai-ngaan ให้hâi สั้นsân ลงlong โดยdooi ดึงdʉng คีย์เวิร์ดkii-wə́ət ของkɔ̌ɔng ประเด็นหลักbprà-den-làk ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ

Hãy rút ngắn bản báo cáo bằng cách trích xuất các từ khóa của các ý chính để làm tiêu đề.

อาจารย์aa-jaan บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เราrao กำหนดgam-nòt คีย์kii สำหรับsǎm-ràp ทำtam ดัชนีdàt-chá-nii บทความbòt-kwaam ในnai คลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muun

Giáo sư bảo chúng tôi xác định các từ khóa để lập chỉ mục cho các bài báo trong kho lưu trữ.

เวลาwee-laa ทำtam โน้ตnóot สรุปsà-rùp ควรkuuan เน้นnén คีย์kii ที่tîi สะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jai ความkwaam และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi ค้นkón หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai ในภายหลังnai-paai-lǎng

Khi ghi chú tóm tắt, bạn nên làm nổi bật các từ khóa phản ánh nội dung chính và giúp việc tìm kiếm sau này dễ dàng hơn.

5Danh từB2

tông nhạc; khóa nhạc

chủ âm hoặc âm giai của một bản nhạc (ví dụ: Đô trưởng, La thứ)

Ví dụ

เพลงpleeng นี้níi อยู่ในyùu-nai คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂ə ฟังfang แล้วlɛ́ɛo สว่างsà-wàang และlɛ́สดใสsòt-sǎi

Bài hát này ở cung Đô trưởng; nó nghe có vẻ tươi sáng và vui vẻ.

Thêm 3 ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi วงwong เปลี่ยนคีย์bplìian-kii เป็นbpen เอไมเนอร์ee-mai-nə̂ə เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้ากับkâo-gàp เสียงsǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Ca sĩ đã bảo ban nhạc đổi tông sang La thứ để phù hợp với giọng hát của mình.

เวลาwee-laa ซ้อมsɔ́ɔm วงwong เราrao ต้องdtɔ̂ng ตกลงdtòk-long คีย์kii เดียวกันdiiao-gan ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán จะjà เพี้ยนpíian ทั้งเพtáng-pee ลงlong

Khi tập luyện cùng ban nhạc, chúng ta phải thống nhất cùng một tông nhạc; nếu không, cả bài hát sẽ bị lệch tông.

ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húk เดิมdəəm อยู่yùu คีย์kii จีjii แต่dtɛ̀ɛ โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂ə ยกyók คีย์kii ครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiang เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มพลังpə̂əm-pá-lang อารมณ์aa-rom

Đoạn điệp khúc gốc ở tông Sol (G), nhưng nhà sản xuất đã nâng tông lên nửa cung để tăng thêm cảm xúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คีย์ đọc là คี?

kii

Chữ câmย์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ย์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1phím (bàn phím/đàn piano)

Từ đồng nghĩa

แป้นbpɛ̂n

Phím (bàn phím); nút bấm

2nhập dữ liệu; gõ phím

Gần nghĩa

พิมพ์pim

gõ phím; đánh máy

The usual word for typing; คีย์ is especially associated with computing and data entry.

3then chốt; cốt lõi

Gần nghĩa

หลักlàk

chính; chủ yếu

Emphasizes being main or primary rather than being crucial to success.

สำคัญsǎm-kan

quan trọng; trọng yếu; thiết yếu

A neutral word for important or essential, without necessarily emphasizing a decisive or central role.

4từ khóa; khái niệm chính

Gần nghĩa

คำสำคัญkam-sǎm-kan

từ khóa

An explicit Thai term used especially for keywords in texts, searches, and indexing.

แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làk

ý chính; khái niệm cốt lõi

Emphasizes a central organizing idea, especially in a plan or theory, rather than a search keyword.

Chữ Thái

Từ blog

คีย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คีย์ đọc là คี?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phím (bàn phím/đàn piano)

Từ đồng nghĩa

2nhập dữ liệu; gõ phím

Gần nghĩa

3then chốt; cốt lõi

Gần nghĩa

4từ khóa; khái niệm chính

Gần nghĩa