ไปสู่ (bpai-sùu) — đi đến; tiến đến (một địa điểm)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi đến; tiến đến (một địa điểm)

trang trọng/văn chương: đi hoặc di chuyển về phía một điểm đến

Ví dụ

เขาkǎo เดินไปdəən-bpai สู่sùu ภูเขาpuu-kǎo

Anh ấy đi về phía ngọn núi.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-fai กำลังgam-lang มุ่งหน้าmûng-nâa ไปสู่bpai-sùu ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa

Đoàn tàu đang hướng về vùng phía Bắc.

เรือrʉʉa ลำlam น้อยnɔ́ɔi ลอยlɔɔi ไปสู่bpai-sùu เกาะgɔ̀ที่อยู่tîi-yùu ไกลglai ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Con thuyền nhỏ trôi về phía hòn đảo xa xôi.

กองทัพgɔɔng-táp ของkɔ̌ɔng พระราชาprá-raa-chaa เคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon ไปสู่bpai-sùu เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k

Quân đội của nhà vua tiến về phía thủ đô của kẻ thù.

2Động từB1

hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quả

Di chuyển hoặc tiến triển hướng tới một trạng thái, giai đoạn hay kết quả mà không nhất thiết đã đạt tới.

Ví dụ

การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk จะjà นำnam เราrao ไปสู่bpai-sùu ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt

Làm việc chăm chỉ sẽ dẫn chúng ta đến thành công.

Thêm 3 ví dụ

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa คือkʉʉ หนทางhǒn-taang ที่จะtîi-jà นำnam เราrao ไปสู่bpai-sùu อนาคตà-naa-kót ที่tîi ดีกว่าdii-gwàa

Giáo dục là con đường sẽ dẫn chúng ta đến một tương lai tốt đẹp hơn.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang นำพาnam-paa ประเทศbprà-têet ไปสู่bpai-sùu การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài

Chính sách mới của chính phủ đang dẫn dắt đất nước hướng tới một sự thay đổi lớn.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat เพียงpiiang ครั้งเดียวkráng-diiao อาจàat นำองค์กรnam-ong-gɔɔn ไปสู่bpai-sùu ภาวะpaa-wá ล้มละลายlóm-lá-laai ได้dâai

Chỉ một quyết định sai lầm có thể dẫn một tổ chức đến tình trạng phá sản.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไปbpaiđiPhần 1

+

สู่sùuđến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)Phần 2

ไปสู่bpai-sùuđi đến; tiến đến (một địa điểm)Từ

Từ liên quan

1đi đến; tiến đến (một địa điểm)

Gần nghĩa

มุ่งหน้าmûng-nâa

hướng tới; tiến về

Emphasizes deliberately heading toward a destination and is less literary than ไปสู่.

2hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quả

Gần nghĩa

มุ่งสู่mûng-sùu

hướng tới [đâu đó/điều gì]; nhắm đến [điều gì]

Emphasizes purposeful movement or effort toward a goal, whereas ไปสู่ can describe neutral progression.

Chữ Thái

Từ blog

ไปสู่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi đến; tiến đến (một địa điểm)

Gần nghĩa

2hướng tới; tiến tới một trạng thái hoặc kết quả

Gần nghĩa