แนวทางปฏิบัติ
naeo taang bpà-dtì-bàt
Ý nghĩa
1Danh từB2
hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị
một bộ quy tắc hoặc nguyên tắc được khuyến nghị nhằm hướng dẫn cách thực hiện các công việc để đáp ứng yêu cầu về an toàn, pháp lý hoặc chất lượng
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị2phương pháp tiếp cận; hướng hành độngที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1sự quản lý; sự quản trị2sự xử lý; sự giải quyết3ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Công ty có các hướng dẫn rõ ràng cho nhân viên về cách xử lý dữ liệu khách hàng.
2Danh từB2
phương pháp tiếp cận; hướng hành động
cách thức hoặc kế hoạch chung để thực hiện một công việc trên thực tế; hướng hành động được khuyến nghị cho các tình huống điển hình (không phải quy trình từng bước)
Ví dụ
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị2phương pháp tiếp cận; hướng hành độngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăagiải quyết vấn đềนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu2cuộc hội đàm; thảo luận (trang trọng)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1có liên quan; thích đáng2liên quan (tới); dính líu (vào/tới)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Cách tiếp cận thực tế của tôi để giải quyết vấn đề này là thảo luận với tất cả các bên liên quan trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành2thông lệ; cách làm việc
- hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành
- thông lệ; cách làm việc
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lối3đường lối chính sách (chính thức)
- cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược
- hướng dẫn; phương hướng; đường lối
- đường lối chính sách (chính thức)
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtquy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định
วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1phương pháp; quy trình; cách thức2kỹ thuật; cách tiếp cận
- phương pháp; quy trình; cách thức
- kỹ thuật; cách tiếp cận
Phân tích từ
+
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàthướng dẫn; quy tắc thực hành; thực hành được khuyến nghị