โมดัลอินเตอร์เชนจ์(moh-dan in-dter-châyn)
Ý nghĩa
1Danh từC2
kỹ thuật mượn hợp âm điệu thức (nhạc lý)
Trong nhạc lý, đây là kỹ thuật mượn các hợp âm từ một điệu thức song song (ví dụ: mượn hợp âm của Đô thứ vào Đô trưởng).
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1thuộc kỹ thuật; chuyên môn2kỹ thuật; phương phápที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâađược gọi là; được biết đến nhưโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynkỹ thuật mượn hợp âm điệu thức (nhạc lý)โดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ยืมyeumยืมyeum1vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.2mượn [cái gì]คอร์ดkòtคอร์ดkòt1hợp âm (âm nhạc)2hợp âm; bảng hợp âmมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêrgiọng thứ (âm nhạc)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1đáng quan tâm; đáng cân nhắc2thú vị; hấp dẫnขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Bài hát này sử dụng một kỹ thuật gọi là hoán đổi điệu thức (modal interchange), mượn các hợp âm từ giọng thứ song song, giúp bài hát trở nên thú vị hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่têeท่อนtônพรีคอรัสpree-ko-rátฟังดูfang dooเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเพราะpráwเขาkăoใช้cháiคอร์ดkòtสี่sèeไมเนอร์mai-nerซึ่งsêungเป็นbpenการทำgaan tamโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynจากjàakคีย์keeพาราpaa-raaเรลraynไมเนอร์mai-ner
Lý do đoạn pre-chorus nghe có vẻ u sầu là vì anh ấy đã sử dụng hợp âm bậc bốn thứ, một sự chuyển đổi điệu thức từ giọng thứ cùng tên.
แทนที่จะtaen têe jàใช้cháiเซคันดารีโดมินันต์say-kan-daa-ree-doh-mí-nanธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaผู้แต่งเพลงpôo dtàeng plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàสร้างสีสันsâang sĕe-sănด้วยdûuayโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoท่อนtônต่อไปdtòr bpai
Thay vì sử dụng một hợp âm át thứ cấp đơn giản, nhà soạn nhạc đã chọn thêm màu sắc bằng sự chuyển đổi điệu thức để dẫn dắt vào phần tiếp theo.
การใช้gaan cháiโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynในnaiเพลงplayngของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiโจ่งแจ้งjòng jâengแต่dtàeเป็นbpenการแทรกgaan sâekคอร์ดkòtบางbaangตัวdtuuaเข้ามาkâo maaอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อpêuuaปรับbpràpเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatของkŏngเพลงplayngชั่วขณะchûua kà-nàซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanยุคหลังyúk lăngของเขาkŏng kăo
Việc ông sử dụng sự chuyển đổi điệu thức không hề lộ liễu; đúng hơn, đó là sự chèn tinh tế các hợp âm nhất định để thay đổi bầu không khí của bài hát trong chốc lát, một đặc điểm thường thấy trong các tác phẩm sau này của ông.
Phân tích từ
+
โมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynโมดัลอินเตอร์เชนจ์moh-dan in-dter-châynkỹ thuật mượn hợp âm điệu thức (nhạc lý)