โม(moo)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)

Từ lóng chỉ các quy trình thẩm mỹ hoặc làm đẹp, đặc biệt là phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi ngoại hình.

Ví dụ

หลังlăng เรียนจบriian jòp เธอter เก็บเงินgèp ngern ไปbpai โมmoo จมูกjà-mòok ให้hâi หน้าnâa ดูdoo คมขึ้นkom kêun

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đã tiết kiệm tiền để sửa mũi nhằm giúp khuôn mặt trông sắc sảo hơn.

2Động từB2

sửa đổi; tùy chỉnh; tinh chỉnh

Thông tục: sửa đổi, tùy chỉnh hoặc tinh chỉnh [cái gì] (ví dụ: xe hơi, thiết bị hoặc vẻ ngoài); theo nghĩa rộng, là thực hiện các quy trình phẫu thuật thẩm mỹ.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ผมpŏm ชอบchôp โมmoo รถrót ให้เสียงhâi sĭiang ท่อtôr ดังขึ้นdang kûen และláe วิ่งwîng แรงraeng กว่าgwàa เดิมderm

Anh trai tôi thích độ xe để tiếng ống xả vang hơn và xe chạy nhanh hơn.

3Danh từC1

khoác lác; khoe khoang

Danh từ thông tục chỉ lời nói khoác lác hoặc phóng đại.

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot โมmoo ทั้งคืนtáng keun ว่าwâa ตัวเองdtuua eng ขายดีkăai dee เป็นbpen อันดับหนึ่งan-dàp nèung

Anh ta khoe khoang cả đêm rằng mình là người bán hàng giỏi nhất.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โม้móh

khoe khoang; nói khoác
lời khoe khoang; sự nói khoác

โมดิฟายmoh-dì-faai

sửa đổi; tùy chỉnh
độ; nâng cấp (phương tiện/thiết bị)

ดัดแปลงdàt bplaeng

sửa đổi; cải tạo
bản chuyển thể; bản phóng tác
thay đổi; tùy chỉnh

คุยโวkui woh

khoe khoang; khoác lác

ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gam

phẫu thuật thẩm mỹ; làm phẫu thuật