ความจำเป็น (kwaam-jam-bpen) — sự cần thiết; nhu cầu

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự cần thiết; nhu cầu

tình trạng hoặc thực tế cần thiết; điều bắt buộc phải có để đạt được mục tiêu hoặc tránh tác hại

Ví dụ

น้ำnáam มีmii ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wít

Nước là một nhu cầu thiết yếu đối với các sinh vật sống.

Thêm 11 ví dụ

การออมgaan-ɔɔm เงินngən เป็นbpen ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ถ้าtâa คุณkun อยากจะyàak-jà ซื้อsʉ́ʉ บ้านbâan ในอนาคตnai-à-naa-kót

Tiết kiệm tiền là một điều cần thiết nếu bạn muốn mua nhà trong tương lai.

การมีgaan-mii สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii เป็นbpen ความจำเป็นkwaam-jam-bpen พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít ที่tîi มีความสุขmii-kwaam-sùk

Sức khỏe tốt là một nhu cầu cơ bản cho một cuộc sống hạnh phúc.

ผู้จัดการpôo jàt gaan บริษัทbò-rí-sàt เน้นย้ำnén yám ถึงtĕung ความจำเป็นkwaam jam bpen ในnai การปรับตัวgaan bpràp dtuua ให้hâi เข้ากับkâo gàp เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ใหม่ๆmài mài เพื่อpêuua ความอยู่รอดkwaam yòo rôt ของkŏng องค์กรong gon

Giám đốc công ty đã nhấn mạnh sự cần thiết của việc thích nghi với các công nghệ mới vì sự sống còn của tổ chức.

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ที่ไปtîi-bpai ไม่ได้mâi-dâai นะná พอดีpɔɔ-dii ฉันchǎn มีmii ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ต้องdtɔ̂ng ไปทำธุระbpai-tam-tú-rá ที่บ้านtîi-bâan

Xin lỗi tôi không thể đi được, tôi có việc riêng cần giải quyết ở nhà.

เขาkǎo มีmii ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ต้องdtɔ̂ng ขายkǎai รถrót เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng ใช้เงินchái-ngən ด่วนdùuan

Anh ấy buộc phải bán xe vì đang cần tiền gấp.

ดิฉันdì-chǎn เข้าใจว่าkâo-jai-wâa คุณkun ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai แต่dtɛ̀ɛ เราrao มีmii ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi เพื่อpʉ̂ʉa ส่วนรวมsùuan-ruuam

Tôi hiểu rằng bạn không đồng ý, nhưng chúng tôi buộc phải đưa ra quyết định này vì lợi ích chung.

โดยปกติdooi bpòk-gà-dtì ผมpŏm จะjà ไม่mâi ขอkŏr ยืมyeum เงินngern ใครkrai แต่dtàe ครั้งนี้kráng née ผมpŏm มีmee ความจำเป็นkwaam jam bpen จริงๆjing jing ที่têe ต้องdtông รบกวนróp-guuan คุณkun

Bình thường tôi sẽ không hỏi mượn tiền ai cả, nhưng lần này tôi thực sự có việc cấp bách buộc tôi phải làm phiền bạn.

ด้วยdûuai ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ทางtaang ด้านการเงินdâan-gaan-ngən เธอtəə จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan สองsɔ̌ɔng อย่างyàang พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Do nhu cầu tài chính, cô ấy phải làm hai công việc cùng một lúc.

ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan กันgan ทั้งคืนtáng-kʉʉn เพราะprɔ́ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ส่งงานsòng-ngaan ให้hâi ทันกำหนดtan-gam-nòt

Cả đội đã phải làm việc suốt đêm vì sự cần thiết của việc nộp công việc đúng hạn.

ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ในnai การหาgaan-hǎa เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ละทิ้งlá-tíng ความฝันkwaam-fǎn ที่tîi จะjà เป็นbpen ศิลปินsǐn-lá-bpin

Sự cần thiết của việc nuôi gia đình đã buộc anh ấy phải từ bỏ ước mơ trở thành nghệ sĩ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng เลิกจ้างlə̂ək-jâang พนักงานpá-nák-ngaan บางส่วนbaang-sùuan โดยdooi อ้างถึงâang-tʉ̌ng ความจำเป็นkwaam-jam-bpen ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt ที่tîi บีบบังคับbìip-bang-káp

Công ty đã phải sa thải một số nhân viên, với lý do là sự ép buộc của nhu cầu kinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ความจำเป็น đọc là ความ-จัม-เป็น?

kwaam-jam-bpen

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kwaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ความkwaamtiền tố danh từ trừu tượngPhần 1

+

จำเป็นjam-bpencần thiết; thiết yếuPhần 2

ความจำเป็นkwaam-jam-bpensự cần thiết; nhu cầuTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan

mong muốn; nhu cầu; khao khát
yêu cầu; điều kiện bắt buộc
nhu cầu thị trường

สิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen

thứ thiết yếu; nhu yếu phẩm; nhu cầu cơ bản
yêu cầu; điều kiện tiên quyết (vật dụng/điều kiện cần thiết)

Chữ Thái

Từ blog

ความจำเป็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ความจำเป็น đọc là ความ-จัม-เป็น?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự