ผ้าโมดัล(pâa moh-dan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vải modal
một loại vải tơ nhân tạo bán tổng hợp, mềm mại, được làm từ bột gỗ cây dẻ gai; mịn màng và thoáng khí.
Ví dụ
ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonđồ ngủ; pijamaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1làm [cái gì] từ [cái gì]2được làm từ/bằng [cái gì]ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-danvải modalจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (thức ăn)2mềm (khi chạm vào)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)2thông gió; làm thông thoángได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Đồ ngủ làm từ vải modal mềm mại và thoáng khí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpเสื้อยืดsêuua yèuutผ้าโมดัลpâa moh-danมากกว่าmâak gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônเพราะpráwมันmanยับyápยากyâakกว่าgwàa
Tôi thích áo thun vải modal hơn vải cotton vì chúng ít nhăn hơn.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenผ้าpâaกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króที่têeพัฒนาpát-tá-naaมาจากmaa jàakเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtของkŏngต้นdtônบีbeeชchทำให้tam hâiมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmลื่นlêun
Modal là một loại vải bán tổng hợp được phát triển từ sợi cellulose của cây dẻ gai, mang lại đặc tính mềm mại và mượt mà đặc trưng.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeผ้าโมดัลpâa moh-danดูดซับdòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeและláeให้hâiสัมผัสsăm-pàtที่têeเย็นสบายyen sà-baaiมันmanจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการผลิตgaan pà-lìtชุดchútชั้นในchán naiและláeเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpฤดูร้อนrú-duu rón
Vì vải modal thấm hút ẩm tốt và mang lại cảm giác mát mẻ, thoải mái nên nó rất được ưa chuộng để sản xuất đồ lót và quần áo mùa hè.
Phân tích từ
+
ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-danvải modal