ยุคหลัง

yúk lăng

Ý nghĩa

1Danh từB2

thời kỳ sau; giai đoạn sau

một khoảng thời gian hoặc thời kỳ tiếp nối một thời kỳ trước đó trong một dòng thời gian nhất định

Ví dụ

สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1kiến trúc (ngành/nghề)2phong cách/đặc điểm kiến trúcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1thời kỳ sau; giai đoạn sau2sau; hậu- (từ bổ nghĩa)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)2sự đơn giản; tính không phức tạpกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònthời đại trước; thời xưa
Kiến trúc ở giai đoạn sau đơn giản hơn so với giai đoạn trước.
2Tính từB2

sau; hậu- (từ bổ nghĩa)

được sử dụng trước một danh từ khác để chỉ một thời kỳ sau hoặc hậu- (ví dụ: thời kỳ hậu chiến)

Ví dụ

ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1thời kỳ sau; giai đoạn sau2sau; hậu- (từ bổ nghĩa)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngChiến tranh thế giới thứ haiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1sự thay đổi; sự biến đổi2sự biến đổi (thay đổi đáng kể)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Âm nhạc trong kỷ nguyên hậu Thế chiến II đã thay đổi rất nhiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maathời kỳ sau; thời đại tiếp theo

thời kỳ sau; thời đại tiếp theo

สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maathời kỳ sau; sau đó

thời kỳ sau; sau đó

สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1thời kỳ sau; giai đoạn sau2thời gian gần đây; những thời kỳ sau
  • thời kỳ sau; giai đoạn sau
  • thời gian gần đây; những thời kỳ sau
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1dạo này; gần đây2phần sau (của một khoảng thời gian); giai đoạn sau
  • dạo này; gần đây
  • phần sau (của một khoảng thời gian); giai đoạn sau

Phân tích từ

ยุคyúkยุคyúk1kỷ nguyên; thời đại; thời kỳ2thế hệ; thời của [ai đó]Một khoảng thời gian được đánh dấu bởi những sự kiện, điều kiện hoặc đặc điểm cụ thể.Phần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauphần cơ thể từ cổ đến eo ở phía sauPhần 2
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngthời kỳ sau; giai đoạn sau