ร้อนๆ

nóng; nóng hổi

nóng, đặc biệt là vừa được nấu hoặc hâm nóng, dùng cho thức ăn hay đồ uống; việc lặp từ không nhất thiết biểu thị nhiệt độ cao hơn

nóng hổi; vừa mới xong

được dùng như trạng từ để miêu tả điều gì đó được làm/phục vụ khi còn tươi mới và vẫn nóng (ví dụ: được dọn ra hoặc vừa rút từ bếp/lò); thường xuất hiện trong cụm từ 'สดๆสดๆsòt sòt1rất tươi2trực tiếp (phát sóng) ร้อนๆร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xong' mang ý nghĩa là 'vừa mới đây'