ร้อนๆ (rón rón) — nóng; nóng hổi

Ý nghĩa

1Tính từA2

nóng; nóng hổi

nóng, đặc biệt là vừa được nấu hoặc hâm nóng, dùng cho thức ăn hay đồ uống; việc lặp từ không nhất thiết biểu thị nhiệt độ cao hơn

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak กินข้าวgin kâao ต้มdtôm ร้อนๆrón rón

Tôi muốn ăn một ít cháo nóng.

Thêm 3 ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวnăao แบบนี้bàep née ได้dâi ซุปsúp ร้อนๆrón rón สักsàk ถ้วยtûuai คงจะkong jà ดีdee

Trong thời tiết lạnh như thế này, một bát súp nóng sẽ rất tuyệt.

แม่mâe ทอดปาท่องโก๋tôht bpaa-tông-gŏh ร้อนๆrón rón ให้hâi กินgin เป็นbpen อาหารเช้าaa-hăan cháao

Mẹ đã chiên vài chiếc quẩy nóng hổi cho chúng tôi ăn sáng.

หลังจากlăng jàak เดินdern ตากฝนdtàak fŏn มาmaa การได้gaan dâi อาบน้ำàap náam อุ่นๆùn ùn แล้วláeo มาmaa จิบjìp โกโก้goh-gôh ร้อนๆrón rón ทำให้tam hâi รู้สึกดีrúu-sèuk dee ขึ้นkêun มากmâak

Sau khi đi dưới mưa, việc tắm nước ấm rồi nhâm nhi một chút cacao nóng khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

2Trạng từB2

nóng hổi; vừa mới xong

được dùng như trạng từ để miêu tả điều gì đó được làm/phục vụ khi còn tươi mới và vẫn nóng (ví dụ: được dọn ra hoặc vừa rút từ bếp/lò); thường xuất hiện trong cụm từ 'สดๆ ร้อนๆ' mang ý nghĩa là 'vừa mới đây'

Ví dụ

แม่mâe ทอดtôt ไก่gài ให้hâi กินgin ร้อนๆrón rón จากjàak กระทะgrà-tá เลยloie อร่อยà-ròi มากmâak

Mẹ đã chiên gà và dọn ra khi còn nóng hổi ngay từ trên chảo, nó rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวkàao นี้née เพิ่งpêrng ออกมาòk maa สดๆsòt sòt ร้อนๆrón rón เลยloie นะná ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang พูดถึงpôot tĕung กันgan ใหญ่yài

Tin tức này vừa mới được tung ra, mọi người đều đang bàn tán về nó.

เขาkăo ได้dâi ปริญญาbpà-rin-yaa มาmaa สดๆsòt sòt ร้อนๆrón rón ก็ได้gôr dâai งานngaan ดีๆdee dee ทันทีtan tee

Anh ấy vừa mới nhận bằng và ngay lập tức tìm được một công việc tốt.

นี่nêe คือkeu รายงานraai-ngaan ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaan ไตรมาสdtrai-mâat ล่าสุดlâa-sùt ที่têe เพิ่งpêrng สรุปsà-rùp เสร็จsèt ร้อนๆrón rón จากjàak ทีมteem บัญชีban-chee

Đây là báo cáo kết quả hoạt động hàng quý mới nhất, vừa mới được đội ngũ kế toán tổng hợp xong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ร้อนๆ đọc là ร้อน-ร้อน?

rón rón

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rón

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nóng; nóng hổi

Gần nghĩa

อุ่นùn

ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)

Describes milder heat: warm rather than hot, including food and drink.

Từ trái nghĩa

เย็นyen

mát mẻ; se lạnh

Chữ Thái

Từ blog

ร้อนๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ร้อนๆ đọc là ร้อน-ร้อน?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nóng; nóng hổi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa