ความหมาย
kwaam măai
Ý nghĩa
1Danh từA2
ý nghĩa; định nghĩa
Ý nghĩa, sự diễn giải hoặc định nghĩa của một từ, ký hiệu, hành động hoặc tình huống; điều mà một sự vật biểu thị.
Ví dụ
คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Từ này có nghĩa là gì?
2Danh từB2
ý nghĩa; ẩn ý
ý nghĩa sâu xa, thông điệp hàm chứa hoặc ẩn ý vượt ngoài nghĩa đen
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongthẳng thắn; nói thẳngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaitruyền đạt ý nghĩa; biểu thịถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọng
Bài hát này không nói trực tiếp nhưng truyền tải ý nghĩa sâu sắc về niềm hy vọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1nội dung/phần thân văn bản2ý chính/ý nghĩa
- nội dung/phần thân văn bản
- ý chính/ý nghĩa
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1ý nghĩa; nghĩa2hàm ý; mục đích (văn bản)
- ý nghĩa; nghĩa
- hàm ý; mục đích (văn bản)
ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọng
sự quan trọng; tầm quan trọng
อรรถàtอรรถàt1ý nghĩa; nét nghĩa (của văn bản)2lợi ích; ưu thế; điểm có lợi (văn chương)3giáo lý; lời giảng dạy (tôn giáo/văn chương)
- ý nghĩa; nét nghĩa (của văn bản)
- lợi ích; ưu thế; điểm có lợi (văn chương)
- giáo lý; lời giảng dạy (tôn giáo/văn chương)
Phân tích từ
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măaiý nghĩa; định nghĩa