บิท

bìt

Ý nghĩa

1Danh từB2

BitTorrent; tải torrent (thông tục)

phương thức chia sẻ tệp BitTorrent hoặc hành động sử dụng phương thức này (cách dùng thông tục)

Ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn ถ้าtâa อยากดูyàak doo หนังnăng ใหม่ๆmài mài ก็gâw ต้องdtông โหลดlòht ผ่านpàan บิทbìt เอาao

Ngày trước, nếu bạn muốn xem phim mới, bạn phải tải chúng qua BitTorrent.

Thêm 3 ví dụ

การโหลดgaan-lòot ไฟล์fai จากjàak บิทbìt มีmii ความเสี่ยงkwaam-sìiang ที่จะtîi-jà ติดdtìt ไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂ə นะná ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang

Việc tải các tệp từ BitTorrent tiềm ẩn rủi ro bị nhiễm virus máy tính, bạn phải cẩn thận.

หลักการทำงานlàk gaan tam ngaan ของkŏng บิทbìt คือkeu การกระจายgaan grà-jaai ไฟล์faai เป็นชิ้นbpen chín เล็กๆlék lék ให้hâi ผู้ใช้pôo chái ดาวน์โหลดdaao-lòht จากjàak กันและกันgan láe gan โดยตรงdoy dtrong ทำให้tam hâi เร็วขึ้นreo kêun

Nguyên lý hoạt động của BitTorrent là chia nhỏ một tệp thành các phần nhỏ để người dùng tải trực tiếp từ nhau, giúp tốc độ nhanh hơn.

Mặc dù việc sử dụng BitTorrent để chia sẻ các tệp có bản quyền là bất hợp pháp, nhưng nó vẫn phổ biến trong một số nhóm người muốn tiếp cận các phương tiện truyền thông mà không phải trả phí.

2Động từB2

tải torrent, tải qua BitTorrent (thông tục)

tải xuống hoặc chia sẻ tệp bằng giao thức BitTorrent (cách dùng thông tục)

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn บิทbìt หนังnǎng มาmaa ดูduu เรื่องrʉ̂ʉang หนึ่งnʉ̀ng สนุกมากsà-nùk-mâak เลยləəi

Đêm qua tôi đã tải một bộ phim (bằng BitTorrent) về xem; nó thực sự rất hay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp บิทbìt เกมgaym เก่าๆgào gào ที่têe หาซื้อhăa séu ไม่ได้mâi dâai แล้วláeo มาmaa เล่นlên

Anh ấy thích tải các trò chơi cũ không còn mua được nữa (bằng BitTorrent) về chơi.

สมัยนี้sà-mǎi-níi คนkon ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i บิทbìt หนังnǎng กันgan แล้วlɛ́ɛo เพราะprɔ́มีmii บริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîng ถูกtùuk ลิขสิทธิ์lík-kà-sìt ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak เยอะแยะyə́-yɛ́

Ngày nay, mọi người không còn thực sự tải phim qua BitTorrent nữa vì có rất nhiều dịch vụ phát trực tuyến hợp pháp để lựa chọn.

เขาkǎo โดนdoon ฟ้องfɔ́ɔng ร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiak ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai มหาศาลmá-hǎa-sǎan เพราะprɔ́ไปbpai บิทbìt ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt มาmaa ปล่อยbplɔ̀i ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ta đã bị kiện đòi bồi thường thiệt hại khổng lồ vì đã tải xuống và chia sẻ lại phần mềm lậu qua BitTorrent.

3Danh từB2

Bitcoin (gọi tắt thông tục)

cách gọi tắt thông tục của Bitcoin (ví dụ: 'mua Bitcoin')

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm ลงทุนlong-tun ในnai บิทbìt เมื่อmʉ̂ʉa เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo

Bạn của tôi vừa mới bắt đầu đầu tư vào Bitcoin vào tháng trước.

Thêm 3 ví dụ

ตอนนี้dton née ราคาraa-kaa บิทbìt ตกหนักdtòk nàk มากmâak ใครkrai ที่têe ซื้อséu ไว้wái ตอนdton แพงๆpaeng paeng คงkong ขาดทุนkàat tun น่าดูnâa doo

Giá Bitcoin hiện đang giảm mạnh. Bất kỳ ai mua nó khi giá cao chắc hẳn đang phải đối mặt với một khoản lỗ lớn.

การขุดgaan-kùt บิทbìt ต้องdtɔ̂ng ใช้chái พลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáa มหาศาลmá-hǎa-sǎan ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ประเด็นbprà-den ที่tîi น่ากังวลnâa-gang-won ด้านdâan สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Việc đào Bitcoin đòi hỏi một lượng điện năng khổng lồ, đây là một vấn đề môi trường đáng lo ngại.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-kon มองว่าmɔɔng-wâa บิทbìt อาจàat กลายเป็นglaai-bpen สินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâl ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ในอนาคตnai-à-naa-kót แต่dtɛ̀ɛ บางคนbaang-kon ก็gɔ̂ยังyang มองว่าmɔɔng-wâa เป็นเพียงbpen-piiang การเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai

Một số nhà phân tích coi Bitcoin là một tài sản kỹ thuật số tiềm năng quan trọng trong tương lai, nhưng những người khác vẫn coi đó chỉ là sự đầu cơ.

4Danh từB2

bit (đơn vị máy tính) [cách viết không chuẩn]

một đơn vị thông tin kỹ thuật số bằng 0 hoặc 1; thường được viết là บิต trong tiếng Thái chuẩn

Ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั้งหมดtáng-mòt ในnai คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ถูกtùuk เก็บgèp เป็นbpen ตัวเลขdtuua-lêek0กับgàp1ซึ่งsʉ̂ng เรียกว่าrîiak-wâa บิทbìt

Tất cả dữ liệu trong máy tính được lưu trữ dưới dạng các con số 0 và 1, được gọi là các bit.

Thêm 3 ví dụ

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ประมวลผลbprà-muuan-pǒn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun โดยdooi การจัดการgaan-jàt-gaan กับgàp บิทbìt จำนวนjam-nuuan นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan

Máy tính xử lý dữ liệu bằng cách thao tác với vô số bit.

การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàt คือkʉʉ กระบวนการgrà-buuan-gaan เปลี่ยนbplìian ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi อยู่ในyùu-nai รูปrûup ของkɔ̌ɔng บิทbìt ที่tîi สลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Mã hóa là quá trình chuyển đổi dữ liệu thành một chuỗi bit phức tạp để bảo mật.

ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-dii สารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têet บิทbìt คือkʉʉ หน่วยnùuai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ที่สุดtîi-sùt ที่tîi ใช้chái ในnai การวัดgaan-wát ปริมาณbpà-rí-maan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

Trong lý thuyết thông tin, bit là đơn vị cơ bản nhất được sử dụng để đo lường lượng thông tin.

5Lượng từB2

lượng từ cho bit [cách viết không chuẩn]

lượng từ dùng cho đơn vị 'bit' trong dung lượng dữ liệu (ví dụ: 8 บิท); cách viết chuẩn là บิต

Ví dụ

หนึ่งnʉ̀ng ไบต์bái มีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp แปดbpɛ̀ɛt บิทbìt

Một byte bằng tám bit.

Thêm 3 ví dụ

เกมgaym สมัยก่อนsà-măi gòn เป็นbpen ภาพpâap แบบbàep8บิทbìt เลยloie ดูเป็นdoo bpen เหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâi เหมือนจริงmĕuuan jing

Các trò chơi ngày xưa có đồ họa 8-bit, nên chúng trông có vẻ góc cạnh và không chân thực.

โพรproo เซสsêet เซอร์səə แบบbɛ̀ɛp64บิทbìt สามารถsǎa-mâat จัดการjàt-gaan หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa แบบbɛ̀ɛp32บิทbìt อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan

Một bộ xử lý 64-bit có thể xử lý nhiều bộ nhớ hơn đáng kể so với bộ xử lý 32-bit.

ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะmeh-gà บิทbìt ต่อdtò วินาทีwí-naa-tee หมายความว่าmăai kwaam wâa มันman สามารถsăa-mâat ส่งข้อมูลsòng kô-moon ได้dâi100ล้านláan บิทbìt ในnai ทุกๆtúk túk วินาทีwí-naa-tee

Tốc độ internet 100 megabit mỗi giây có nghĩa là nó có thể truyền 100 triệu bit mỗi giây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1BitTorrent; tải torrent (thông tục)

Gần nghĩa

ทอร์เรนต์tɔɔ-reen

torrent; chia sẻ tệp bằng BitTorrent

A more explicit technical term for torrent-based file sharing; บิท is colloquial shorthand.

Chữ Thái

Từ blog

บิท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1BitTorrent; tải torrent (thông tục)

Gần nghĩa