แชร์ (chɛɛ) — chia sẻ; chia chi phí

Ý nghĩa

1Động từA2

chia sẻ; chia chi phí

chia sẻ điều gì đó với người khác, đặc biệt là nội dung hoặc thông tin trên mạng; chia một khoản chi phí cho nhiều người cùng trả

Ví dụ

ช่วยchûuai แชร์chɛɛ รูปrûup นี้níi ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan หน่อยnɔ̀i

Hãy chia sẻ bức ảnh này với bạn bè của bạn nhé.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn แชร์chɛɛ ข่าวkàao ลงเฟซบุ๊กlong-féet-búk ให้hâi ทุกtúk คนอ่านkon-àan

Sáng nay tôi đã chia sẻ tin tức lên Facebook cho mọi người cùng đọc.

ถ้าtâa เห็นhĕn โพสต์póht ดีๆdee dee ก็gâw แชร์ต่อchae dtòr ได้เลยdâai loei

Nếu bạn thấy một bài viết hay, hãy thoải mái chia sẻ nó nhé.

เพื่อนpʉ̂ʉan ชวนchuuan เราrao เข้าไปkâo-bpai แชร์chɛɛ กลุ่มglùm สลับsà-làp รับráp เงินเดือนngən-dʉʉan ละlá ครั้งkráng เราrao เลยləəi ขอkɔ̌ɔ อ่านàan กติกาgà-dtì-gaa ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Một người bạn đã mời tôi tham gia một nhóm chơi hụi đóng góp và luân phiên nhận tiền hàng tháng, nên tôi đã yêu cầu đọc nội quy trước khi quyết định.

2Danh từB1

hành động chia sẻ trên mạng xã hội

hành động chia sẻ một bài đăng hoặc nội dung khác trên mạng xã hội

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฉันchǎn เห็นhěn เธอtəə กดแชร์gòt-chɛɛ โพสต์póot รีวิวrii-wiu ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ในเฟซบุ๊กnai-féet-búk

Tôi vừa thấy bạn chia sẻ một bài viết đánh giá quán cà phê trên Facebook.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa โพสต์póot นี้níi มีmii คนแชร์kon-chɛɛ เยอะyə́ร้านráan อาจàat ได้dâai ลูกค้าlûuk-káa เพิ่มpə̂əm

Nếu bài viết này có nhiều lượt chia sẻ, cửa hàng có thể sẽ có thêm khách hàng.

เขาkǎo ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ฉันchǎn ช่วยchûuai แชร์chɛɛ ประกาศbprà-gàat หางานhǎa-ngaan ไปbpai ในกลุ่มnai-glùm มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Anh ấy nhờ tôi giúp chia sẻ thông báo tuyển dụng vào các nhóm của trường đại học.

ที่บ้านtîi-bâan รวมกลุ่มruuam-glùm เล่นlên แชร์chɛɛ เดือนนี้dʉʉan-níi ถึงtʉ̌ng คิวkiu รับráp เงินngən พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

Gia đình tôi có tham gia một nhóm tiết kiệm xoay vòng; tháng này vừa vặn đến lượt chúng tôi nhận tiền.

3Danh từB2

họ; hụi; nhóm tiết kiệm luân phiên

Một nhóm tiết kiệm luân phiên không chính thức, nơi các thành viên đóng góp một số tiền cố định và lần lượt nhận được toàn bộ số tiền góp lại (chơi họ/hụi).

Ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ในnai ซอยsɔɔi รวมกลุ่มruuam-glùm เล่นlên แชร์chɛɛ เดือนละdʉʉan-lá พันpan ผลัดกันplàt-gan รับráp เงินก้อนngən-gɔ̂ɔn

Các bà nội trợ trong xóm đã lập một nhóm chơi hụi, đóng góp một nghìn baht mỗi tháng và thay phiên nhau nhận một khoản tiền lớn.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə เล่นlên แชร์chɛɛ มานานmaa-naan ไม่เคยmâi-kəəi เบี้ยวbîiao ใครkrai

Dì nói rằng dì đã chơi hụi từ lâu và chưa bao giờ quỵt tiền của ai.

กลุ่มglùm เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaan ตั้งวงdtâng-wong แชร์chɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan เก็บเงินgèp-ngən ก้อนgɔ̂ɔn ใหญ่yài โดยdooi กำหนดgam-nòt คิวkiu รับráp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Một nhóm đồng nghiệp đã lập một quỹ tiết kiệm xoay vòng để giúp nhau tiết kiệm một khoản tiền lớn, với thứ tự chi trả được xác định rõ ràng.

ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo วงwong แชร์chɛɛ ควรkuuan ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa วงwong และlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi การรับส่งgaan-ráp-sòng เงินngən อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Trước khi tham gia một nhóm tiết kiệm xoay vòng, bạn nên kiểm tra kỹ uy tín của người tổ chức cũng như các điều khoản đóng góp và chi trả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แชร์ đọc là แช?

chɛɛ

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chɛɛ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chia sẻ; chia chi phí

Gần nghĩa

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ

chuyển tiếp; gửi tiếp

หารhǎan

chia (toán học); chia đều

For expenses, emphasizes dividing the amount into equal shares, rather than sharing content or information.

แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian

chia sẻ; trao đổi (ý tưởng/thông tin/kinh nghiệm)

แบ่งปันbɛ̀ng-bpan

chia sẻ (với người khác)

Used for sharing resources, information, or experiences, rather than splitting expenses.

Biến thể · Chuẩn

หารกันhǎan-gan

chia tiền; chia hóa đơn; chia đều chi phí

Chữ Thái

Từ blog

แชร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แชร์ đọc là แช?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chia sẻ; chia chi phí

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn