ล้าน

láan

Ý nghĩa

1Danh từA1

một triệu (1.000.000)

số đếm một triệu

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtล้านláanล้านláan1một triệu (1.000.000)2hóiบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1tài khoản (ngân hàng; người dùng)2danh sách; sổ đăng ký3ngành kế toán; công việc kế toán4sổ cái; sổ kế toán
Anh ấy có một triệu baht trong tài khoản.
Thêm 3 ví dụ
ยอดผู้ติดตามyɔ̂ɔt-pûu-dtìt-dtaamถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngล้านláanคนkonแล้วlɛ́ɛo
Số lượng người theo dõi đã đạt mốc một triệu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiที่สองtîi-sɔ̌ɔngล้านláanชิ้นchín
Công ty đã đặt mục tiêu doanh số năm nay là hai triệu sản phẩm.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiผู้ชมpûu-chomวิดีโอwí-dii-ooนี้níiกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngล้านláanครั้งkráng
Hôm qua video này đã có hơn một triệu lượt xem.
2Tính từA2

hói

có ít hoặc không có tóc trên đầu; hói

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หัวล้านhǔua-láanหัวล้านhǔua-láanhói
Bố tôi bị hói.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiผมpǒmตอนนี้dtɔɔn-níiหัวล้านhǔua-láanแล้วlɛ́ɛo
Trước đây anh ấy có tóc; bây giờ anh ấy đã bị hói.
อีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiกลัวว่าgluua-wâaจะjàหัวล้านhǔua-láanเหมือนmʉ̌ʉanลุงlung
Trong vài năm tới, tôi e rằng mình sẽ bị hói giống như chú của mình.
เพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเขาkǎoหัวล้านhǔua-láanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโกนgoonให้hâiเกลี้ยงglîiangจะjàดูเท่duu-têeมากกว่าmâak-gwàa
Bạn bè trêu chọc anh ấy vì bị hói, nhưng anh ấy nói rằng cạo sạch trông sẽ ngầu hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

láan

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hói