ลงทุน (long-tun) — đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)

Ý nghĩa

1Động từB1

đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)

bỏ tiền bạc, thời gian hoặc nguồn lực vào một doanh nghiệp, dự án hoặc tài sản với kỳ vọng thu được lợi nhuận hoặc lợi ích

Ví dụ

ปีหน้าbpee nâa ฉันchăn จะjà ลงทุนlong tun เปิดbpèrt ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กๆlék lék เพื่อpêuua หวังwăng กำไรgam rai

Năm tới tôi sẽ đầu tư mở một quán cà phê nhỏ với hy vọng có lãi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลงทุนlong tun ซื้อséu หุ้นhûn เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa มูลค่าmoon-lá-kâa จะjà เพิ่มขึ้นpêrm kûen ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Anh ấy quyết định đầu tư vào cổ phiếu công nghệ vì anh ấy tin rằng giá trị sẽ tăng trong dài hạn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ลงทุนlong-tun กับgàp โครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaan สะอาดsà-àat เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang รายได้raai-dâai ใหม่mài และlɛ́ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ในอนาคตnai-à-naa-kót

Công ty chúng tôi đã đầu tư vào một dự án năng lượng sạch để tạo ra doanh thu mới và giảm thiểu rủi ro trong tương lai.

นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt รายนี้raai-níi เลือกลงlʉ̂ʉak-long ทุนtun ในnai อสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt โดยdooi วิเคราะห์wí-krɔ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt และlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi คาดหวังkâat-wǎng อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Doanh nhân này đã chọn đầu tư vào bất động sản ở ngoại tỉnh, phân tích kỹ lưỡng dòng tiền và lợi nhuận kỳ vọng.

2Động từB2

cất công; chịu khó (khẩu ngữ)

bỏ ra nỗ lực đặc biệt hoặc tiêu tốn chi phí/thời gian để làm điều gì đó, thường ám chỉ rằng nỗ lực đó có ý nghĩa quan trọng đối với kết quả

Ví dụ

เขาkǎo ลงทุนlong-tun ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo มาmaa ทบทวนtóp-tuuan บทbòt ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มั่นใจmân-jai ว่าwâa จะjà ทำได้tam-dâai ดีdii

Anh ấy đã nỗ lực đặc biệt để dậy sớm ôn tập trước kỳ thi nhằm đảm bảo mình sẽ làm bài tốt.

Thêm 3 ví dụ

แม่ครูmɛ̂ɛ-kruu ลงทุนlong-tun ทำtam สื่อการสอนsʉ̀ʉ-gaan-sɔ̌ɔn เองeeng หลายlǎai ชิ้นchín เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi นักเรียนnák-riian เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Cô giáo đã nỗ lực tự mình tạo ra nhiều tài liệu giảng dạy để học sinh có thể hiểu bài dễ dàng hơn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ลงทุนlong-tun ส่งsòng ทีมงานtiim-ngaan ไปbpai อบรมòp-rom ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan บริการbɔɔ-rí-gaan

Công ty chúng tôi đã nỗ lực đáng kể khi cử đội ngũ đi đào tạo suốt một tuần ở các tỉnh để nâng cao tiêu chuẩn dịch vụ.

เขาkǎo ลงทุนlong-tun ซ้อมsɔ́ɔm บทพูดbòt-pûut ทุกคืนtúk-kʉʉn และlɛ́ถึงกับtʉ̌ng-gàp จ้างjâang โค้ชkóot เสียงsǐiang เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaan ให้hâi งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua ครั้งนี้kráng-níi ไร้ที่ติrái-tîi-dtì

Anh ấy đã nỗ lực đến mức tập dượt bài phát biểu mỗi tối và thậm chí thuê cả huấn luyện viên giọng nói vì muốn buổi ra mắt này thật hoàn hảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

ทุนtunhọc bổng; tiền trợ cấpPhần 2

ลงทุนlong-tunđầu tư (tiền bạc; nguồn lực)Từ

Từ liên quan

2cất công; chịu khó (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

อุตส่าห์ùt-sàa

cất công, chịu khó

Emphasizes effort despite inconvenience, often with appreciation or disappointed expectations.

Chữ Thái

Từ blog

ลงทุน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2cất công; chịu khó (khẩu ngữ)

Gần nghĩa