หาซื้อ(hăa séu)
Ý nghĩa
1Động từB1
tìm mua
Tìm kiếm một thứ gì đó để mua; cố gắng có được một vật bằng cách mua.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Tối nay tôi định đi tìm mua một chiếc áo mới.
2Động từB2
tìm mua được
Mua được một vật bằng cách mua nó sau khi tìm kiếm hoặc nỗ lực (ví dụ: หาซื้อมาให้แล้ว nghĩa là 'đã tìm mua được và mang đến').
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1tìm mua2tìm mua được3có sẵn để mua (dùng trong cấu trúc)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจนได้jon dâiจนได้jon dâi1rốt cuộc cũng; cuối cùng lại (chỉ kết quả, thường không mong muốn)2cuối cùng; rốt cuộc3thế là xong; rốt cuộc cũng xảy ra
Cuối cùng tôi cũng đã tìm mua được đôi giày mà bạn muốn cho bạn.
3Động từB2
có sẵn để mua (dùng trong cấu trúc)
được sử dụng trong các cấu trúc như หาซื้อได้/หาซื้อยาก để chỉ việc một thứ gì đó có thể mua được hay không ('có sẵn để mua' hoặc 'khó tìm mua')
Ví dụ
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1tìm mua2tìm mua được3có sẵn để mua (dùng trong cấu trúc)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmทุกที่túk têeทุกที่túk têekhắp nơi; mọi nơi
Loại đồ ăn nhẹ này rất dễ tìm mua; nó được bán ở khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séutìm mua