น่าดู (nâa-duu) — đáng xem; ấn tượng

Ý nghĩa

1Tính từB1

đáng xem; ấn tượng

Hay hoặc thú vị để xem; có ngoại hình hoặc màn trình diễn nổi bật, đáng chú ý; đáng xem

Ví dụ

ละครlá-kɔɔn เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài นี้níi น่าดูnâa-duu มากmâak

Bộ phim truyền hình mới này rất đáng xem.

Thêm 3 ví dụ

การแสดงgaan-sà-dɛɛng กายกรรมgaai-yá-gam ของkɔ̌ɔng คณะká-ná นี้níi ผาดโผนpàat-pǒon น่าดูnâa-duu ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi มาmaa เปิดbpə̀ət การแสดงgaan-sà-dɛɛng

Tiết mục xiếc của đoàn này luôn kịch tính và đáng xem mỗi khi họ biểu diễn.

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn คนkon นั้นnán ลีลาlii-laa การเล่นgaan-lên แพรวพราวprɛɛo-praao น่าดูnâa-duu ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu สนุกsà-nùk ไปด้วยbpai-dûuai

Phong cách thi đấu của cầu thủ bóng đá đó rất đẹp mắt và thú vị, mang lại niềm vui cho khán giả.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ หนังnǎng สารคดีsǎa-rá-ká-dii แต่dtɛ̀ɛ การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ และlɛ́ภาพpâap ที่tîi นำเสนอnam-sà-nə̌ə นั้นnán น่าดูnâa-duu และlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam อย่างยิ่งyàang-yîng

Mặc dù chỉ là một bộ phim tài liệu, nhưng phần biên tập và hình ảnh được trình bày rất ấn tượng và cực kỳ lôi cuốn.

2Trạng từB2

rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

Được dùng sau một từ miêu tả để nhấn mạnh, nghĩa là 'rất' hoặc 'nhiều', thường mang sắc thái nhấn mạnh hoặc tiêu cực (ví dụ: rất đau; gặp rắc rối lớn)

Ví dụ

เขาkǎo หกล้มhòk-lóm เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ตอนนี้dtɔɔn-níi คงkong เจ็บjèp น่าดูnâa-duu

Sáng nay anh ấy bị ngã. Chắc giờ anh ấy đau lắm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa กลับบ้านดึกglàp bâan dèuk ขนาดนี้kà-nàat née ต้องdtông โดนdohn พ่อpôr บ่นbòn น่าดูnâa doo แน่ๆnâe nâe

Nếu về nhà muộn thế này, chắc chắn tôi sẽ bị bố mắng rất nhiều.

เธอtəə ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai พักpák เลยləəi คงจะkong-jà เหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa น่าดูnâa-duu

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ cả tuần mà không nghỉ ngơi chút nào, chắc hẳn cô ấy đang cực kỳ kiệt sức.

ดูท่าทางduu-tâa-taang เขาkǎo จะjà โกรธgròot น่าดูnâa-duu เลยləəi นะná ตอนที่dtɔɔn-tîi รู้rúu ว่าwâa แผนการpɛ̌ɛn-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèet

Anh ấy trông có vẻ cực kỳ tức giận khi biết kế hoạch của mình bị từ chối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

น่าnâađáng; xứng đáng để...Phần 1

+

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 2

น่าดูnâa-duuđáng xem; ấn tượngTừ

Từ liên quan

1đáng xem; ấn tượng

Từ đồng nghĩa

น่าชมnâa-chom

đáng xem; đẹp mắt

Gần nghĩa

น่ามองnâa-mɔɔng

bắt mắt; ưa nhìn

Emphasizes an attractive appearance rather than entertainment or interest in watching.

2rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

Gần nghĩa

ชะมัดchá-mát

rất; cực kỳ

More emotionally forceful, often expressing annoyance or exasperation.

มากmâak

rất; vô cùng

More neutral, without the same emphatic or expressive tone.

น่ากลัวnâa-gluua

khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ

เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang

khá; đáng kể (khẩu ngữ)

Emphasizes a substantial or unexpectedly high degree, often suggesting something is not to be underestimated.

Từ trái nghĩa

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

Chữ Thái

Từ blog

น่าดู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đáng xem; ấn tượng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2rất; cực kỳ (từ nhấn mạnh)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa