ราคา

raa-kaa

Ý nghĩa

1Danh từA1

giá cả; chi phí

Số tiền được dùng để trao đổi, mua hoặc bán một thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Tôi đã hỏi người bán hàng giá bao nhiêu.
Thêm 7 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Cửa hàng này niêm yết giá cả một cách rõ ràng.
หลังจากlǎng-jàakต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngราคาraa-kaaเลยləəiลดลงนิดหน่อยlót-long-nít-nɔ̀i
Sau khi mặc cả, giá đã giảm xuống một chút.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Anh ấy đã chọn mua ở cửa hàng này vì giá cả hợp lý và họ có cung cấp hóa đơn.
ป้ายbpâaiนี้níiบอกbɔ̀ɔkราคาraa-kaaไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Tấm biển này ghi rõ giá cả.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛดูduuราคาraa-kaaไข่ไก่kài-gàiในnaiตลาดสดdtà-làat-sòt
Vào buổi sáng, mẹ kiểm tra giá trứng tại chợ thực phẩm tươi sống.
เว็บไซต์wép-sáiประกาศbprà-gàatราคาraa-kaaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Trang web niêm yết trước giá của mẫu điện thoại mới.
ร้านนี้ráan-níiติดdtìtราคาraa-kaaตามdtaamป้ายbpâaiกลางglaangร้านráanไม่มีmâi-miiบวกbùuakเพิ่มpə̂əm
Cửa hàng này niêm yết giá trên bảng trung tâm mà không tính thêm phí.
2Động từA2

có giá; định giá là

Dùng kèm với số tiền để thông báo mức giá của một món hàng (ví dụ: Có giá 50 baht).

Ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá là25บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)
Một ổ bánh mì giá 25 baht.
Thêm 3 ví dụ
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-rài
Vé tàu đi Chiang Mai giá bao nhiêu?
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiราคาraa-kaa60บาทbàatไม่mâiรวมruuamค่าkâaแก้วgɛ̂ɛo
Ly cà phê này giá 60 baht, chưa bao gồm phí ly.
ห้องพักhɔ̂ng-pákคืนkʉʉnละláราคาraa-kaa900บาทbàatรวมruuamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoแล้วlɛ́ɛo
Giá phòng là 900 baht một đêm, đã bao gồm bữa sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 1
+
คาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởbị kẹt, bị vướngPhần 2
ราคาraa-kaaราคาraa-kaagiá cả; chi phígiá cả; chi phíTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เรทrêetเรทrêet1mức giá; tỷ giá; lãi suất2mức đánh giá; xếp hạng3đánh giá; chấm điểm
  • mức giá; tỷ giá; lãi suất
  • mức đánh giá; xếp hạng
  • đánh giá; chấm điểm
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2giá trị; giá trị bằng số3giá trị (trừu tượng)4trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật
  • chi phí; phí; tiền phí
  • giá trị; giá trị bằng số
  • giá trị (trừu tượng)
  • trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâagiá trị; trị giá (tiền tệ)

giá trị; trị giá (tiền tệ)

เรตrèetเรตrèet1xếp hạng độ tuổi; phân loại nội dung2mức giá; tỷ giá (giá cả/tiền lương)
  • xếp hạng độ tuổi; phân loại nội dung
  • mức giá; tỷ giá (giá cả/tiền lương)