ราคา(raa-kaa)
Ý nghĩa
1Danh từA1
giá cả; chi phí
Số tiền được dùng để trao đổi, mua hoặc bán một thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nào
Tôi đã hỏi người bán hàng giá bao nhiêu.
2Danh từA2
mức giá; giá niêm yết
Mức giá được đưa ra hoặc giá hiện hành của một thứ gì đó (ví dụ: giá thị trường, giá niêm yết).
Ví dụ
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Tấm biển này ghi rõ giá cả.
3Động từA2
có giá; định giá là
Dùng kèm với số tiền để thông báo mức giá của một món hàng (ví dụ: Có giá 50 baht).
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá là25บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)
Một ổ bánh mì giá 25 baht.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เรทràytเรทràyt1mức giá; tỷ giá; lãi suất2mức đánh giá; xếp hạng3đánh giá; chấm điểm
- mức giá; tỷ giá; lãi suất
- mức đánh giá; xếp hạng
- đánh giá; chấm điểm
ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)
- chi phí; phí; tiền phí
- trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật
- danh xưng tôn kính (cổ ngữ)
- giá trị; giá trị bằng số
- giá trị (trừu tượng)
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâagiá trị; trị giá (tiền tệ)
giá trị; trị giá (tiền tệ)
เรตràytเรตràyt1xếp hạng; đánh giá; phân loại độ tuổi2mức giá; tỷ giá (giá cả/tiền lương)
- xếp hạng; đánh giá; phân loại độ tuổi
- mức giá; tỷ giá (giá cả/tiền lương)
เรตค่าrâyt kâaเรตค่าrâyt kâamức giá; mức phí
mức giá; mức phí