ผิดกฎหมาย(pìt gòt-măai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bất hợp pháp; trái pháp luật
trái với pháp luật; không được pháp luật cho phép
Ví dụ
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1bán hàng; bán đồ2chào hàng; tiếp thị sản phẩmบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaovỉa hè; lề đường; lối đi bộเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Bán hàng trên vỉa hè là phạm pháp.
2Trạng từB1
một cách bất hợp pháp; trái phép
theo một cách trái với pháp luật
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiจ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngคนงานkon ngaanคนงานkon ngaancông nhân; người lao độngต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1người nước ngoài; ngoại kiều2thuộc nước ngoài; ngoại kiềuผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Anh ta đã bị cảnh sát bắt vì thuê lao động nước ngoài bất hợp pháp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗi
- sai; không đúng
- bất hợp pháp; trái luật
- không phù hợp; sai trái
- sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)
- sai; mắc lỗi
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1bất hợp pháp; trái phép; lậu2không phép; lậu; vi phạm bản quyền3hoang dã; thiếu văn minh; thô bạo4ngoài luồng; ngoài hệ thống chính thức
- bất hợp pháp; trái phép; lậu
- không phép; lậu; vi phạm bản quyền
- hoang dã; thiếu văn minh; thô bạo
- ngoài luồng; ngoài hệ thống chính thức
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaibất hợp pháp; trái pháp luật
bất hợp pháp; trái pháp luật
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1dưới lòng đất2tàu điện ngầm3hoạt động ngầm
- dưới lòng đất
- tàu điện ngầm
- hoạt động ngầm
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôptrái pháp luật; sai trái; không đúng đắn
trái pháp luật; sai trái; không đúng đắn
Phân tích từ
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtPhần 2
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaibất hợp pháp; trái pháp luật