แพงๆ (paeng paeng) — đắt; đắt tiền

Ý nghĩa

1Tính từA2

đắt; đắt tiền

đắt hoặc tương đối đắt, thường mô tả những mặt hàng thuộc phân khúc giá cao; dạng lặp không nhất thiết làm tăng mức độ của tính từ

Ví dụ

ฉันchăn อยากได้yàak dâi กระเป๋าgrà-bpăo แพงๆpaeng paeng

Tôi muốn một chiếc túi đắt tiền.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ใส่sài แต่dtàe เสื้อผ้าsêua pâa แพงๆpaeng paeng

Cô ấy chỉ thích mặc những bộ quần áo đắt tiền và cao cấp.

ร้านอาหารráan aa-hăan นั้นnán มีแต่mee dtàe ไวน์wai แพงๆpaeng paeng ทั้งนั้นtáng nán เลยloie

Nhà hàng đó chỉ có toàn những loại rượu vang đắt tiền.

ผมpŏm ไม่mâi จำเป็นต้องjam bpen dtông ใช้chái ของkŏng แพงๆpaeng paeng ขอแค่kŏr kâe เป็นbpen ของkŏng ที่têe มีคุณภาพmee kun-ná-pâap ดีdee ก็gâw พอpor

Tôi không cần dùng đồ cao cấp; tôi chỉ muốn những món đồ có chất lượng tốt.

2Trạng từA2

đắt đỏ; với giá cao

theo cách đắt đỏ; với giá cao (ví dụ: ขายแพงๆ หน่อย 'bán với giá hơi đắt một chút')

Ví dụ

อย่าyàa ขายkăai แพงๆpaeng paeng นะná

Đừng bán nó quá đắt nhé?

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai ซื้อséu มาmaa แพงๆpaeng paeng ล่ะlâ ที่อื่นtêe èun มีmee ถูกกว่าtòok gwàa นี้née อีกèek นะná

Tại sao bạn lại mua nó đắt thế? Những nơi khác bán rẻ hơn đấy.

เขาkăo ตั้งราคาdtâng raa-kaa แพงๆpaeng paeng เพราะpráw เป็นbpen ของหายากkŏng hăa yâak

Anh ấy đặt giá cao vì đó là một món đồ hiếm.

ถ้าtâa อยากได้yàak dâi กำไรgam rai ดีๆdee dee ก็gâw ต้องdtông รู้จักrúu jàk ซื้อของséu kŏng มาmaa ถูกๆtòok tòok แล้วláeo ขายkăai ออกไปòk bpai แพงๆpaeng paeng

Nếu bạn muốn có lợi nhuận tốt, bạn cần biết cách mua đồ rẻ và bán lại với giá cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แพงๆ đọc là แพง-แพง?

paeng paeng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paeng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đắt; đắt tiền

Gần nghĩa

ราคาแรงraa-kaa-rɛɛng

đắt; đắt đỏ

Emphasizes that the price is notably steep, often with an evaluative tone.

ราคาสูงraa-kaa-sǔung

đắt đỏ; giá cao

Explicitly describes a high price and is less conversational than the reduplicated adjective.

Từ trái nghĩa

ถูกtùuk

rẻ; không đắt

2đắt đỏ; với giá cao

Gần nghĩa

ราคาสูงraa-kaa-sǔung

đắt đỏ; giá cao

Explicitly specifies a high transaction price rather than using a conversational reduplicated modifier.

Từ trái nghĩa

ถูกtùuk

rẻ; không đắt

Chữ Thái

Từ blog

แพงๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แพงๆ đọc là แพง-แพง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1đắt; đắt tiền

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đắt đỏ; với giá cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa