ตกหนัก(dtòk nàk)
Ý nghĩa
1Động từA2
rơi nặng hạt, mưa to
Rơi xuống với lượng lớn; đặc biệt dùng cho mưa hoặc tuyết.
2Động từB2
đè nặng lên, đổ dồn lên
Dùng để chỉ sự đổ lỗi, chi phí hoặc trách nhiệm chủ yếu đè nặng hoặc dồn lên ai đó.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiภาระงานpaa-rá ngaanภาระงานpaa-rá ngaan1khối lượng công việc2nhiệm vụ được giao; định mức giảng dạyทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeicho nên; vì vậy; do đóตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Sau khi đồng nghiệp của tôi nghỉ việc, toàn bộ khối lượng công việc đã đổ dồn lên một mình tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàkrơi nặng hạt, mưa to