ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chi phí thiệt hại; mức thiệt hại

giá trị tiền tệ được thẩm định của tổn thất hoặc số tiền cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế những gì đã bị hư hại

Ví dụ

รถrót ของฉันkŏng chăn ชนchon ต้นไม้dtôn máai ค่าเสียหายkâa sĭia hăai สูงsŏong มากmâak

Xe của tôi đâm vào một cái cây; thiệt hại rất nặng.

2Danh từB2

tiền bồi thường; tiền đền bù

số tiền được yêu cầu hoặc được phán quyết để đền bù cho sự mất mát, thương tích hoặc vi phạm, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý

Ví dụ

เขาkăo ฟ้องร้องfóng róng บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan เพื่อpêuua เรียกร้องrîak róng ค่าเสียหายkâa sĭia hăai จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt

Anh ấy đang kiện công ty bảo hiểm để đòi bồi thường thiệt hại từ vụ tai nạn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen

tiền bồi thường thiệt hại
tiền bồi thường bảo hiểm

มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăai

giá trị thiệt hại; tổng thiệt hại

เงินชดเชยngern chót-choei

tiền bồi thường
tiền trợ cấp thôi việc

ค่าชดเชยkâa chót chooei

tiền bồi thường; đền bù
trợ cấp thôi việc

Phân tích từ

ค่าkâaPhần 1

+

เสียหายsĭia hăaiPhần 2

ค่าเสียหายkâa sĭia hăai