ค่าเสียหาย
kâa sĭia hăai
Ý nghĩa
1Danh từB1
chi phí thiệt hại; mức thiệt hại
giá trị tiền tệ được thẩm định của tổn thất hoặc số tiền cần thiết để sửa chữa hoặc thay thế những gì đã bị hư hại
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1tiền bồi thường; tiền đền bù2chi phí thiệt hại; mức thiệt hạiสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Xe của tôi đâm vào một cái cây; thiệt hại rất nặng.
2Danh từB2
tiền bồi thường; tiền đền bù
số tiền được yêu cầu hoặc được phán quyết để đền bù cho sự mất mát, thương tích hoặc vi phạm, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngkiện; thưa kiệnบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gancông ty bảo hiểm; nhà bảo hiểmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1tiền bồi thường; tiền đền bù2chi phí thiệt hại; mức thiệt hạiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cố
Anh ấy đang kiện công ty bảo hiểm để đòi bồi thường thiệt hại từ vụ tai nạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1tiền bồi thường thiệt hại2tiền bồi thường bảo hiểm
- tiền bồi thường thiệt hại
- tiền bồi thường bảo hiểm
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaigiá trị thiệt hại; tổng thiệt hại
giá trị thiệt hại; tổng thiệt hại
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1tiền bồi thường2tiền trợ cấp thôi việc
- tiền bồi thường
- tiền trợ cấp thôi việc
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1tiền bồi thường; đền bù2trợ cấp thôi việc
- tiền bồi thường; đền bù
- trợ cấp thôi việc
Phân tích từ
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaichi phí thiệt hại; mức thiệt hại