โหลด
lòotÝ nghĩa
1Động từA2
tải xuống; tải (kỹ thuật số)
chuyển dữ liệu hoặc tệp từ internet hoặc một nguồn khác sang thiết bị; (cách dùng thông tục) làm cho một trang, ứng dụng hoặc dữ liệu mở ra và sẵn sàng để sử dụng
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)โหลดlòotโหลดlòot1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉbắt đầu làm; bắt tay vào việcถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ
Tôi tải ảnh từ internet về điện thoại của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã tải một ứng dụng mới về để sử dụng.
Nếu trang này tải chậm, hãy làm mới lại.
ไฟล์faiรายงานraai-ngaanยังyangโหลดlòotไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Tệp báo cáo vẫn chưa tải xong vì tín hiệu Wi-Fi không ổn định.
2Động từB1
chất lên; bốc hàng
đưa một vật gì đó lên trên hoặc vào trong một phương tiện, thiết bị hoặc thùng chứa
Ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngโหลดlòotโหลดlòot1tải xuống; tải (kỹ thuật số)2chất lên; bốc hàng3tải trọng; sức chứa; khối lượng công việcกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8waxing phase (of the moon)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkxe tải
Các công nhân đang bốc các thùng hàng lên xe tải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoช่วยกันchûuai-ganโหลดกระเป๋าlòot-grà-bpǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiท้ายtáaiรถตู้rót-dtûu
Trước khi khởi hành, chúng tôi đã giúp xếp các túi đồ vào phía sau xe van.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipโหลดlòotอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
Anh ấy bảo chúng tôi nhanh chóng bốc tất cả thiết bị lên thuyền trước khi trời mưa.
หากhàakโหลดlòotสินค้าsǐn-káaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiในnaiตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
Nếu bạn xếp quá nhiều hàng hóa vào công-te-nơ, trọng lượng có thể phân bổ không đều và có nguy cơ gây hư hỏng.
3Danh từB2
tải trọng; sức chứa; khối lượng công việc
trọng lượng, khối lượng công việc hoặc số lượng vật dụng mà một người, máy móc hoặc cấu trúc phải gánh chịu hoặc xử lý
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkxe tảiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7[to] defend; resist an attack8chịu đựng9bottom; receptive sexual partner (slang)โหลดเกินlòot-gəənโหลดเกินlòot-gəən1chở quá tải, làm quá tải2sự quá tảiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3hạn chót; thời hạn4quy định; điều khoảnทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1chậm lại; giảm tốc2chậm hơn; chậm rãi hơnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)สิ้นsînสิ้นsîn1kết thúc; hết; cạn kiệt2qua đời; mất (trang trọng)3hoàn toàn; toàn bộ4[to] lose [sb] to death (literary)เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-manเปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man1hao xăng; tốn nhiên liệu2tốn nhiên liệu; hao xăngมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Hôm nay chiếc xe tải này chở quá tải, khiến nó chạy chậm hơn và tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงเย็นchûuang-yenเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมีmiiโหลดlòotสูงsǔungเพราะprɔ́ผู้ใช้pûu-cháiเข้าkâoเล่นเกมlên-geemพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Vào buổi tối, máy chủ có tải lượng cao vì nhiều người dùng đăng nhập để chơi cùng một lúc.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanโหลดlòotของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทั้งtángแบบbɛ̀ɛpคงที่kong-tîiและlɛ́แบบbɛ̀ɛpเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Các kỹ sư phải tính toán cả tải trọng tĩnh và tải trọng biến đổi của cây cầu để giữ cho cấu trúc được an toàn.
การกระจายgaan-grà-jaaiโหลดlòotงานngaanอย่างyàangสมดุลsǒm-dunระหว่างrá-wàangทีมtiimช่วยchûuaiลดlótคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Việc phân bổ khối lượng công việc đồng đều giữa các nhóm giúp giảm bớt các nút thắt cổ chai và cải thiện hiệu quả tổng thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
lòot
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โหลดlòotโหลดlòottải xuống; tải (kỹ thuật số)tải xuống; tải (kỹ thuật số)Từ