ในทางทฤษฎี(nai taang trít-sà-dee)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

về mặt lý thuyết; theo lý thuyết

theo lý thuyết hoặc nguyên lý, thay vì trên thực tế.

Ví dụ

ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deevề mặt lý thuyết; theo lý thuyếtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Về lý thuyết thì dễ, nhưng trên thực tế thì khó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)Phần 1
+
ทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeทางทฤษฎีtaang trít-sà-deevề mặt lý thuyết; theo lý thuyếtPhần 2
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deevề mặt lý thuyết; theo lý thuyết