ไปยัง
bpai-yangÝ nghĩa
1Giới từB1
đến; hướng tới một điểm đến
chỉ sự di chuyển hoặc hướng đi đến hay về phía một địa điểm hoặc mục tiêu, đặc biệt trong văn viết hoặc tiếng Thái trang trọng
Ví dụ
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tàu hỏa; xe lửa2đường sắt; dịch vụ đường sắtขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn tàu2đoàn người; đám rước; đoàn xe3lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Chuyến tàu này sẽ đi đến Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พัสดุpát-sà-dùของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukจัดส่งjàt-sòngไปยังbpai-yangที่อยู่tîi-yùuที่tîiให้ไว้hâi-wáiภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
Gói hàng của bạn sẽ được giao đến địa chỉ đã cung cấp trong vòng ba ngày làm việc.
เขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiยังyangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่อยู่tîi-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Anh ấy đã viết một lá thư để gửi cho gia đình mình đang sống ở nước ngoài.
ดาวเทียมdaao-tiiamกำลังgam-langส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกลับมาglàp-maaยังyangสถานีsà-tǎa-niiควบคุมkûuap-kumบนbonพื้นโลกpʉ́ʉn-lôok
Vệ tinh đang truyền tín hiệu dữ liệu trở lại trạm điều khiển trên Trái Đất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớivẫn; vẫn đangPhần 2
ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangđến; hướng tới một điểm đếnđến; hướng tới một điểm đếnTừ