รอบนอก (rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk) — vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi

Ý nghĩa

1Danh từB1

vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi

khu vực ngoại vi xung quanh rìa của một thành phố, thị trấn, địa điểm hoặc trung tâm; vùng ngoại ô

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkŏng chăn อยู่yòo รอบนอกrôp nôk ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp

Nhà của tôi nằm ở vùng ngoại ô Bangkok.

Thêm 3 ví dụ

ราคาraa-kaa ที่ดินtîi-din ในnai รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang ยังyang ถูกกว่าtùuk-gwàa ในnai ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang มากmâak

Giá đất ở vùng ngoại ô thành phố vẫn rẻ hơn nhiều so với ở trung tâm thành phố.

ตอนนี้dton née มีmee ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa ใหม่ๆmài mài ไปbpai เปิดbpèrt ที่têe รอบนอกrôp nôk เยอะขึ้นyé kûen

Ngày nay, nhiều trung tâm thương mại mới đang được mở ở các khu vực ngoại vi.

โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam ส่วนใหญ่sùuan yài มักจะmák jà ตั้งอยู่dtâng yòo บริเวณbo-rí-wayn รอบนอกrôp nôk เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang ปัญหาbpan-hăa การจราจรgaan jà-raa-jon และláe มลพิษmon-lá-pít

Hầu hết các nhà máy công nghiệp thường nằm ở vùng ngoại ô để tránh các vấn đề về giao thông và ô nhiễm.

2Tính từB1

bên ngoài; ngoại vi

nằm ở hoặc liên quan đến phần bờ rìa hoặc ngoại vi thay vì trung tâm

Ví dụ

เราrao ไปbpai นั่งnâng โต๊ะdtó รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk กันgan เถอะtə̀ลมเย็นlom-yen ดีdii

Chúng ta hãy ra ngồi ở bàn phía bên ngoài đi; gió mát lắm.

Thêm 3 ví dụ

ถนนวงแหวนรอบนอกtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ช่วยchûuai ระบายrá-baai การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn จากjàak ตัวเมืองdtuua-mʉʉang ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Đường vành đai ngoài giúp giảm bớt lưu lượng giao thông từ nội thành rất tốt.

ที่นั่งtîi-nâng แถวtɛ̌ɛo รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa อาจจะàat-jà มองเห็นmɔɔng-hěn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดchát แต่dtɛ̀ɛ ราคาถูกraa-kaa-tùuk กว่าgwàa

Các chỗ ngồi ở khu vực phía ngoài của sân vận động có thể không có tầm nhìn rõ ràng, nhưng chúng rẻ hơn.

ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan นี้níi มีmii การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan แน่นหนาnɛ̂n-nǎa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ แนวnɛɛo กำแพงgam-pɛɛng รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Hệ thống an ninh của tòa nhà này có sự bảo vệ chặt chẽ bắt đầu từ bức tường bao quanh bên ngoài.

3Trạng từB1

vùng ven; ở ngoại vi

ở, hướng tới hoặc xung quanh khu vực bên ngoài thay vì trung tâm

Ví dụ

เปลือกbplʉ̀ʉak รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng ขนมปังกรอบkà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔp มากmâak

Lớp vỏ bên ngoài của bánh mì rất giòn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เดินสำรวจdəən-sǎm-rùuat รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wát ก่อนgɔ̀ɔn เข้าไปในkâo-bpai-nai โบสถ์bòot

Chúng tôi đã đi dạo quanh khu vực bên ngoài của khuôn viên chùa trước khi vào chính điện.

ช่วยchûuai ทาสีtaa-sǐi พื้นที่รอบนอกpʉ́ʉn-tîi-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk ของkɔ̌ɔng รูปดาวrûup-daao เป็นbpen สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Làm ơn sơn phần bên ngoài của hình ngôi sao thành màu vàng.

พายุpaa-yú ลูกlûuk นี้níi มีmii ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ที่tîi ศูนย์กลางsǔun-glaang แต่dtɛ̀ɛ บริเวณbɔɔ-rí-ween รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk มีmii ลมlom และlɛ́ฝนfǒn ไม่มากmâi-mâak นักnák

Cơn bão này rất dữ dội ở tâm bão, nhưng khu vực bên ngoài không có nhiều gió và mưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 1

+

นอกnɔ̂ɔkbên ngoài; bề mặt ngoàiPhần 2

รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkvùng ngoại ô; khu vực ngoại viTừ

Từ liên quan

1vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi

Từ trái nghĩa

ใจกลางjai-glaang

trung tâm; phần cốt lõi

ศูนย์กลางsǔun-glaang

trung tâm (nghĩa đen)

2bên ngoài; ngoại vi

Từ trái nghĩa

ใจกลางjai-glaang

thuộc trung tâm; ở trung tâm

กลางglaang

ở giữa; thuộc trung tâm

3vùng ven; ở ngoại vi

Từ trái nghĩa

ตรงกลางdtrong-glaang

ở giữa; ở trung tâm

Chữ Thái

Từ blog

รอบนอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi

Từ trái nghĩa

2bên ngoài; ngoại vi

Từ trái nghĩa

3vùng ven; ở ngoại vi

Từ trái nghĩa