วิทยากร
wít-tá-yaa-gon
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễn giả; giảng viên
người được mời đến để nói chuyện, diễn thuyết hoặc thuyết trình trước khán giả
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernhoạch định tài chính
Sự kiện này mời một diễn giả đến nói về việc lập kế hoạch tài chính.
2Danh từB1
người hướng dẫn; người đào tạo
người giảng dạy hoặc điều hành các buổi tập huấn, hội thảo thực hành hoặc hội thảo chuyên đề
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1việc viết; kỹ năng viết2bài viết; tác phẩm viết3chính tả; cách viếtเรซูเม่ray-soo-mâyเรซูเม่ray-soo-mâysơ yếu lý lịch; CV
Ngày mai chúng tôi sẽ mời một người hướng dẫn đến dạy cách viết sơ yếu lý lịch.
3Danh từB2
thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấn
chuyên gia về một chủ đề cụ thể, đóng vai trò là thành viên ban tọa đàm hoặc cung cấp kiến thức chuyên môn trong một sự kiện
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1thảo luận; dự hội thảo; tọa đàm2tọa đàm; hội thảoมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1diễn giả; giảng viên2người hướng dẫn; người đào tạo3thành viên tọa đàm / chuyên gia cố vấnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăanhiều chi nhánh; nhiều lĩnh vựcมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1chuyên sâu; kỹ lưỡng (mang tính phân tích)2một cách chuyên sâu; một cách kỹ lưỡng
Buổi tọa đàm có các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực để giải đáp các câu hỏi chuyên sâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1người kể chuyện; bình luận viên; người lồng tiếng2giảng viên; diễn giả
- người kể chuyện; bình luận viên; người lồng tiếng
- giảng viên; diễn giả
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1người nói (người đang nói)2diễn giả; người thuyết trình3người nói (ngôn ngữ học)
- người nói (người đang nói)
- diễn giả; người thuyết trình
- người nói (ngôn ngữ học)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukngười hướng dẫn; huấn luyện viên
người hướng dẫn; huấn luyện viên
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1huấn luyện viên (thể thao)2người hướng dẫn; người đào tạo
- huấn luyện viên (thể thao)
- người hướng dẫn; người đào tạo
ผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrngười thuyết trình; người trình bày
người thuyết trình; người trình bày
Phân tích từ
+
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gondiễn giả; giảng viên