ทอน (tɔɔn) — trả tiền thừa, thối tiền

Ý nghĩa

1Động từA2

trả tiền thừa, thối tiền

trả lại tiền cho người thanh toán sau khi nhận số tiền lớn hơn mức phải trả

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa เก็บgèp ร้อยrɔ́ɔi บาทbàat แล้วlɛ́ɛo ทอนtɔɔn ตังค์dtang ให้hâi ฉันchǎn ยี่สิบyîi-sìp บาทbàat

Người bán hàng đã nhận một trăm baht và thối lại cho tôi hai mươi baht tiền thừa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm จ่ายjàai สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ลืมทอนlʉʉm-tɔɔn เงินngən ให้hâi

Hôm qua tôi đã trả hai trăm, nhưng nhân viên quên thối tiền thừa cho tôi.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa คุณkun จ่ายjàai แบงค์bɛ́ng ใหญ่yài เขาkǎo จะjà ทอนtɔɔn เป็นbpen เหรียญrǐian ให้hâi บางส่วนbaang-sùuan

Ngày mai, nếu bạn trả bằng tờ tiền mệnh giá lớn, họ sẽ thối một phần tiền thừa bằng tiền xu.

Khi trả tiền xe buýt, tôi đã đưa một tờ năm mươi baht; tài xế đã thối lại đúng số tiền và nhắc tôi kiểm tra lại tiền thừa.

2Động từB1

trừ đi, khấu trừ

trừ đi một khoản từ tổng số; giảm một số tiền bằng cách bớt đi một phần

Ví dụ

ถ้าtâa ทอนtɔɔn ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan สิบsìp เปอร์เซ็นต์bpəə-sen ออกจากɔ̀ɔk-jàak ยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuam ราคาraa-kaa จะjà ลดลงlót-long ทันทีtan-tii

Nếu bạn khấu trừ mười phần trăm phí dịch vụ từ tổng số tiền, giá sẽ giảm ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทอนtɔɔn คะแนนká-nɛɛn ที่tîi ผิดpìt ออกจากɔ̀ɔk-jàak ผลรวมpǒn-ruuam ก่อนgɔ̀ɔn ประกาศbprà-gàat อันดับan-dàp

Anh ấy đã trừ những điểm sai khỏi tổng số trước khi công bố bảng xếp hạng.

เราrao ควรkuuan ทอนtɔɔn ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ส่วนตัวsùuan-dtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak งบประมาณngóp-bprà-maan โครงการkroong-gaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เห็นhěn ต้นทุนdtôn-tun จริงjing

Chúng ta nên trừ các chi phí cá nhân khỏi ngân sách dự án để thấy được chi phí thực tế.

เมื่อmʉ̂ʉa นำnam ส่วนลดsùuan-lót พิเศษpí-sèet มาmaa ทอนtɔɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ ทั้งหมดtáng-mòt ตัวเลขdtuua-lêek ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn กำไรgam-rai สุทธิsùt-tí ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Khi khoản chiết khấu đặc biệt được khấu trừ khỏi tổng giá trị đơn hàng, con số còn lại sẽ phản ánh lợi nhuận ròng rõ ràng hơn.

3Động từB1

cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt

làm cho cái gì đó nhỏ hơn hoặc ngắn hơn về kích thước, chiều dài hoặc số lượng

Ví dụ

ช่วยchûuai ทอนtɔɔn ความยาวkwaam-yaao เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi สั้นsân ลงlong หน่อยnɔ̀i

Vui lòng rút ngắn sợi dây lại một chút.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ขอkɔ̌ɔ ให้เราhâi-rao ทอนtɔɔn บทความbòt-kwaam ให้hâi เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang หนึ่งnʉ̀ng หน้าnâa

Giáo viên yêu cầu chúng tôi rút ngắn bài luận xuống chỉ còn một trang.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ทอนtɔɔn ขนาดkà-nàat โครงการkroong-gaan เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai

Công ty đã quyết định thu hẹp quy mô dự án để kiểm soát chi phí.

ถ้าtâa เราrao ทอนtɔɔn รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกɔ̀ɔk รายงานraai-ngaan จะjà กระชับgrà-cháp และlɛ́อ่านง่ายàan-ngâai ขึ้นkʉ̂n

Nếu chúng ta lược bỏ những chi tiết không cần thiết, bản báo cáo sẽ súc tích và dễ đọc hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3cắt bớt, rút ngắn, giảm bớt

Từ đồng nghĩa