หลักสูตร(làk-sòot)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chương trình giảng dạy
kế hoạch học tập tổng thể, bao gồm các môn học, nội dung và kết quả học tập cho một chương trình hoặc cấp học
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1tiểu học (cấp học)2giáo dục tiểu học (cấp học)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1kết quả2đầu ra (tin học)3kết quả (toán học)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róosự học hỏi; tiếp thu kiến thức/kỹ năngชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Nhà trường giải thích rằng chương trình giảng dạy cấp tiểu học bao gồm khoa học, ngôn ngữ và toán học, với kết quả học tập rõ ràng.
2Danh từB1
chương trình học; khóa học
Một chương trình hoặc lộ trình giáo dục có tổ chức dẫn đến việc nhận bằng cấp hoặc chứng nhận hoàn thành (ví dụ: chương trình cấp bằng, chương trình đào tạo).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápและláeและláevà (liên từ kết hợp)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1nhận chứng chỉ/bằng cấp2dự lễ trao chứng chỉ; dự lễ tốt nghiệpเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc học
Tôi đã đăng ký một chương trình đào tạo điều dưỡng hai năm và sẽ nhận được chứng chỉ khi tốt nghiệp.
3Danh từB2
khung chương trình; đề cương môn học
Khuôn khổ chính thức quy định các chủ đề, cấu trúc tín chỉ và các yêu cầu đối với một lĩnh vực hoặc chương trình học cụ thể.
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]วิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrkhoa học máy tínhกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1tín chỉ2tín chỉ (ngữ cảnh giáo dục Thái Lan)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịวิชาแกนwí-chaa gaenวิชาแกนwí-chaa gaenmôn học cốt lõi; môn cơ sởและláeและláevà (liên từ kết hợp)วิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápmôn học bắt buộcอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Chương trình đào tạo ngành khoa học máy tính quy định rõ ràng cấu trúc tín chỉ, các môn học cốt lõi và các môn học bắt buộc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săachương trình giảng dạy; khóa học
chương trình giảng dạy; khóa học
คอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riankhóa học; lớp học
khóa học; lớp học
คอร์สสอนkót sŏnคอร์สสอนkót sŏn1khóa học; lớp hướng dẫn2buổi học; tiết học (trong một khóa học)
- khóa học; lớp hướng dẫn
- buổi học; tiết học (trong một khóa học)
Phân tích từ
+
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòotchương trình giảng dạy