หลักสูตร
làk-sùutÝ nghĩa
1Danh từB1
chương trình giảng dạy
kế hoạch học tập tổng thể, bao gồm các môn học, nội dung và kết quả học tập cho một chương trình hoặc cấp học
Ví dụ
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa họcระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivôประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1tiểu học (cấp học)2giáo dục tiểu học (cấp học)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàattoán học; toánพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2cùng với; kèm với3trang bị đầy đủ; hội đủ4cùng nhau; đồng thờiผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1kết quả2kết quả (toán học)3đầu ra (tin học)การเรียนรู้gaan-riian-rúuการเรียนรู้gaan-riian-rúusự học hỏi; tiếp thu kiến thức/kỹ năngชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết3rõ ràng; minh thị; không mơ hồ
Nhà trường giải thích rằng chương trình giảng dạy cấp tiểu học bao gồm khoa học, ngôn ngữ và toán học, với kết quả học tập rõ ràng.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
อาจารย์aa-jaanนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักสูตรlàk-sùutรายปีraai-bpiiโดยdooiบอกbɔ̀ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaรายวิชาraai-wí-chaaและlɛ́ทักษะták-sàที่tîiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaจบjòpภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Giảng viên đã trình bày chương trình giảng dạy hàng năm, nêu rõ nội dung, các môn học và kỹ năng mà sinh viên nên đạt được vào cuối học kỳ.
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanรายวิชาraai-wí-chaaกับgàpโครงงานkroong-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เรียนpûu-riianบรรลุban-lúผลลัพธ์pǒn-lápการเรียนรู้gaan-riian-rúuทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Chương trình giảng dạy mới nhấn mạnh việc tích hợp các môn học với các dự án để người học đạt được kết quả học tập về cả kiến thức và kỹ năng thực hành.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชาติchâatระบุrá-bùขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสมรรถนะsà-màt-tà-náหลักlàkและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiวัดwátประเมินbprà-məənได้dâai
Ủy ban đã sửa đổi chương trình giảng dạy để phù hợp với các tiêu chuẩn quốc gia, nêu rõ phạm vi nội dung, các năng lực cốt lõi và kết quả học tập có thể đo lường được.
หลักสูตรlàk-sùutสาขาsǎa-kǎaวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂əกำหนดgam-nòtโครงสร้างkroong-sâangหน่วยกิตnùuai-gìtชุดchútวิชาแกนwí-chaa-gɛɛnและlɛ́วิชาบังคับwí-chaa-bang-kápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Chương trình đào tạo ngành khoa học máy tính quy định rõ ràng cấu trúc tín chỉ, các môn học cốt lõi và các môn học bắt buộc.
ก่อนgɔ̀ɔnสมัครsà-màkเราraoควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatหลักสูตรlàk-sùutว่าwâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔใดdaiบ้างbâangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บหน่วยกิตgèp-nùuai-gìtขั้นต่ำkân-dtàmเท่าไรtâo-rai
Trước khi nộp hồ sơ, chúng ta nên đọc kỹ chi tiết chương trình học để biết những nội dung nào được giảng dạy và số tín chỉ tối thiểu cần tích lũy.
หลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungได้dâaiระบุrá-bùสมรรถนะsà-màt-tà-náที่tîiคาดหวังkâat-wǎngเกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanไว้wáiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Chương trình đào tạo quốc tế bản sửa đổi quy định các năng lực đầu ra, tiêu chí đánh giá và yêu cầu thực tập một cách hệ thống.
ตามdtaamหลักสูตรlàk-sùutปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanรายวิชาraai-wí-chaaวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiสะสมหน่วยกิตวิชาsà-sǒm-nùuai-gìt-wí-chaaเลือกlʉ̂ʉakครบkrópและlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtการสอบgaan-sɔ̀ɔpประมวลbprà-muuanความรู้kwaam-rúu
Theo chương trình đào tạo thạc sĩ, học viên phải vượt qua môn phương pháp nghiên cứu, tích lũy đủ tín chỉ các môn tự chọn và tuân thủ các quy định về kỳ thi tổng hợp kiến thức.
2Danh từB1
chương trình học; khóa học
Một chương trình hoặc lộ trình giáo dục có tổ chức dẫn đến việc nhận bằng cấp hoặc chứng nhận hoàn thành (ví dụ: chương trình cấp bằng, chương trình đào tạo).
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1nộp đơn xin học2ghi danh/đăng ký (khóa học)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa họcพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1thời lượng; khoảng thời gian2thời hạn; kỳ hạn; khung thời gianสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàtnhận chứng chỉ/bằng cấpเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc học
Tôi đã đăng ký một chương trình đào tạo điều dưỡng hai năm và sẽ nhận được chứng chỉ khi tốt nghiệp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiเรียนriianสี่sìiปีbpiiและlɛ́จบjòpแล้วlɛ́ɛoได้dâaiวุฒิบัตรwút-tí-bàt
Trường đại học có chương trình cử nhân kinh doanh bốn năm sẽ cấp bằng tốt nghiệp sau khi hoàn thành.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romผู้จัดการpûu-jàt-gaanซึ่งsʉ̂ngเรียนจบriian-jòpแล้วlɛ́ɛoจะได้jà-dâaiรับrápใบรับรองbai-ráp-rɔɔngการผ่านgaan-pàanการอบรมgaan-òp-rom
Công ty cung cấp một chương trình đào tạo quản lý, và sau khi hoàn thành bạn sẽ nhận được chứng chỉ đào tạo.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหลักสูตรlàk-sùutปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooภาคค่ำpâak-kâmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanไปด้วยbpai-dûuaiและlɛ́เมื่อmʉ̂ʉaครบkrópหน่วยnùuaiก็ตามgɔ̂-dtaamแผนpɛ̌ɛnจะjàสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaในnaiสองsɔ̌ɔngปีbpii
Anh ấy đã chọn một chương trình thạc sĩ buổi tối để có thể vừa học vừa làm, và một khi hoàn thành các tín chỉ theo kế hoạch, anh ấy sẽ tốt nghiệp sau hai năm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หลักสูตร đọc là หลัก-สูด?
làk-sùut
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
làk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หลักlàkหลักlàk1chính; chủ yếu2nguyên tắc; cơ sở; nền tảng3cột; trụ; cọc4loại từ: cột; cọc; hàng chữ sốchính; chủ yếuPhần 1
+
สูตรsùutสูตรsùut1công thức nấu ăn; bản hướng dẫn2công thức; phương trình; biểu thức3phương pháp; quy trình chuẩn4kinh Phật; bài thuyết pháp Phật giáocông thức nấu ăn; bản hướng dẫnPhần 2
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutchương trình giảng dạychương trình giảng dạyTừ