ยืด

yʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Động từA2

kéo căng; kéo dài

Kéo dài hoặc nới lỏng thứ gì đó bằng lực kéo; gia tăng về mặt chiều dài hoặc thời gian.

Ví dụ

เธอtəə ยืดyʉ̂ʉt เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n

Cô ấy kéo căng sợi dây để làm nó dài hơn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ยืดyʉ̂ʉt เสื้อsʉ̂ʉa ให้hâi หลวมlǔuam ขึ้นkʉ̂n นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Tôi đã kéo giãn chiếc áo để nó rộng hơn một chút.

เขาkǎo ยืดyʉ̂ʉt เชือกchʉ̂ʉak ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n อีกìik สองsɔ̌ɔng เมตรméet

Anh ấy đã kéo căng sợi dây để làm nó dài thêm hai mét.

ช่างchâng ยืดyʉ̂ʉt แผ่นpɛ̀n ยางyaang ให้hâi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp ผนังpà-nǎng

Người thợ đã kéo giãn tấm cao su cho dài hơn để vừa khít với bức tường.

2Động từB1

[bị] giãn ra; kéo dài

Trở nên dài hơn, rộng hơn hoặc được kéo dài ra, như đối với vải vóc hoặc thời gian.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ตัวdtuua นี้níi ซักsák หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa ยืดyʉ̂ʉt

Chiếc áo này đã được giặt nhiều lần, và cổ áo đã bị dãn.

Thêm 3 ví dụ

กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin คู่kûu นี้níi ใส่sài ไปbpai สักพักsàk-pák แล้วlɛ́ɛo ผ้าpâa มันman ยืดyʉ̂ʉt ออกɔ̀ɔk

Chiếc quần jean này đã bị dãn ra sau khi mặc một thời gian.

กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan อาจàat ยืดyʉ̂ʉt ออกไปɔ̀ɔk-bpai หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa เพราะprɔ́ระบบล่มrá-bòp-lôm

Hạn chót có thể được gia hạn thêm một tuần vì hệ thống bị sập.

หลังจากlǎng-jàak ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm หลายlǎai ครั้งkráng ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt ของkɔ̌ɔng เสื้อsʉ̂ʉa เริ่มrə̂əm เสียรูปsǐia-rûup และlɛ́ยืดyʉ̂ʉt เกินขนาดgəən-kà-nàat เดิมdəəm

Sau nhiều lần tập luyện, chất vải co giãn của chiếc áo bắt đầu bị biến dạng và giãn ra quá kích thước ban đầu.

3Tính từB1

co giãn; đàn hồi

Có thể kéo giãn; có đặc tính đàn hồi.

Ví dụ

ผ้าpâa ชนิดchá-nít นี้níi ยืดyʉ̂ʉt ใส่สบายsài-sà-baai เวลาwee-laa ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai

Loại vải này co giãn và thoải mái khi mặc lúc tập thể dục.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi พันpan ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ทำจากtam-jàak วัสดุwát-sà-dù ที่tîi ยืดyʉ̂ʉt จึงjʉng กระชับgrà-cháp แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi อึดอัดʉ̀t-àt

Băng quấn cổ tay được làm từ vật liệu đàn hồi, nên nó vừa vặn nhưng không gây khó chịu.

สายคาดsǎai-kâat กางเกงgaang-geeng รุ่นใหม่rûn-mài ยืดyʉ̂ʉt ดีdii ทำให้tam-hâi รองรับrɔɔng-ráp การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Đai lưng mới co giãn tốt, cho phép phạm vi chuyển động lớn hơn.

ปลอกbplɔ̀ɔk หมอนmɔ̌ɔn แบบbɛ̀ɛp ยืดyʉ̂ʉt ช่วยให้chûuai-hâi สวมsǔuam ลงบนlong-bon หมอนmɔ̌ɔn หลายlǎai ขนาดkà-nàat ได้dâai โดยdooi ไม่mâi ยับยู่ยี่yáp-yûu-yîi

Vỏ gối co giãn cho phép lồng vào nhiều kích cỡ gối khác nhau mà không bị nhăn.

4Động từB2

kéo dài; dây dưa

Làm cho một việc gì đó mất nhiều thời gian hơn mức cần thiết; kéo dài một quá trình hoặc khoảng thời gian.

Ví dụ

การถกเถียงgaan tòk tĭiang เรื่องเล็กrêuuang lékๆ-ยืดyêut การประชุมgaan bprà-chum ออกไปòk bpai เกือบgèuap ชั่วโมงchûua-mohng

Một cuộc tranh cãi nhỏ đã kéo dài cuộc họp thêm gần một tiếng đồng hồ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ตั้งคำถามdtâng kam tăam ซ้ำsámๆ-เพื่อpêuua ยืดเวลาyêut way-laa การสมัครgaan sà-màk ให้hâi ช้าcháa ออกไปòk bpai

Anh ấy đã đặt các câu hỏi lặp đi lặp lại để kéo dài thời gian nộp đơn.

ขั้นตอนkân-dtɔɔn ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan ที่tîi ละเอียดlá-ìiat มากmâak ยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa การอนุมัติgaan-à-nú-mát จนjon กระทบgrà-tóp แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

Việc xem xét tài liệu rất kỹ lưỡng đã kéo dài thời gian phê duyệt và ảnh hưởng đến kế hoạch.

การรอgaan-rɔɔ เซ็นsen อนุมัติà-nú-mát จากjàak หลายฝ่ายlǎai-fàai ยืดyʉ̂ʉt กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai โดยdooi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen

Việc chờ đợi sự phê duyệt từ nhiều bên đã kéo dài thời hạn một cách không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kéo căng; kéo dài

Từ đồng nghĩa

เหยียดyìiat

duỗi, vươn
thẳng, duỗi thẳng
khinh miệt, coi thường
miệt thị; khinh miệt; phân biệt đối xử

3co giãn; đàn hồi

Từ đồng nghĩa

ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn

co giãn; đàn hồi (vật lý)
linh hoạt; dễ thích ứng (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ยืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1kéo căng; kéo dài

Từ đồng nghĩa

3co giãn; đàn hồi

Từ đồng nghĩa