จนถึง

jon-tʉ̌ng

Ý nghĩa

1Giới từA2

cho đến (thời gian/thời điểm)

cho đến một khoảng thời gian, thời điểm hoặc giới hạn cụ thể

Ví dụ

ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1cho đến (thời gian/thời điểm)2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiều
Cửa hàng mở cửa đến năm giờ chiều.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
Tôi phải làm việc cho đến thứ Sáu.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiจนถึงjon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Dự án này sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng.
เขาkǎoรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaสถานีsà-tǎa-niiจนถึงjon-tʉ̌ngเวลานัดwee-laa-nátแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมาmaa
Anh ấy đã đợi trước nhà ga cho đến giờ hẹn, nhưng bạn của anh ấy vẫn không đến.
2Giới từA2

tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)

cho đến một địa điểm hoặc mức độ/phạm vi nhất định

Ví dụ

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộngจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1cho đến (thời gian/thời điểm)2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kênh; sông đào2lượng từ: kênh/mương3dòng nước tự nhiên; suối; lạch
Con đường này rộng đến tận mép kênh.
Thêm 3 ví dụ
น้ำท่วมnáam-tûuamสูงsǔungจนถึงjon-tʉ̌ngเข่าkàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Nước lũ đã dâng lên đến tận đầu gối tôi.
ปีนbpiinบันไดban-daiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระเบียงrá-biiangชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
Leo thang lên đến ban công tầng hai.
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔiทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้ยินdâi-yinกันganหมดmòt
Tiếng nhạc vang dội đến tận đầu ngõ, khiến mọi người xung quanh đều nghe thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcnghèoPhần 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềđến; cho đến; tớiPhần 2
จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ngcho đến (thời gian/thời điểm)cho đến (thời gian/thời điểm)Từ

Từ liên quan

1cho đến (thời gian/thời điểm)

2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)