หด(hòt)

Ý nghĩa

1Động từA2

co lại; rút ngắn

Trở nên nhỏ hơn về kích thước, chiều dài hoặc số lượng; co lại hoặc rút ngắn.

Ví dụ

เสื้อsêuua ซักsák แล้วláeo หดhòt เลยloie ใส่sài คับkáp ขึ้นkêun

Chiếc áo bị co lại sau khi giặt, nên mặc vào thấy chật hơn.

2Động từB1

rụt lại; kéo vào

Rụt lại hoặc kéo vào trong, đặc biệt là một bộ phận cơ thể hoặc một vật thể (ví dụ: rụt móng vuốt, rụt chi).

Ví dụ

แมวmaeo หดhòt เล็บlép ทันทีtan tee เมื่อmêuua ฉันchăn เข้าไปkâo bpai อุ้มûm

Con mèo thu móng vuốt lại ngay lập tức khi tôi bế nó lên.

3Động từB1

giảm; co lại (về số lượng)

trở nên ít hơn về số lượng, giá trị hoặc cường độ; giảm xuống.

Ví dụ

ยอดขายyôt kăai เดือนนี้deuuan née หดhòt ลงlong จากjàak เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Doanh số tháng này đã giảm so với tháng trước.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หดตัวhòt dtuua

co lại; thu nhỏ (vật lý)
thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

หดกลับhòt glàp

rụt lại; co lại

tóm tắt; rút gọn
viết tắt
thu nhỏ; giảm kích thước
thu gọn; vắn tắt

làm nhăn; làm nhàu
rút ngắn; co lại; thu hẹp
nhăn nheo; có nếp nhăn

ลดลงlót long

giảm; sụt giảm; đi xuống
giảm bớt, ngớt, lắng xuống