หมดอายุ(mòt aa-yù)
Ý nghĩa
1Động từA2
hết hạn; hết hiệu lực
đạt đến ngày kết thúc thời hạn hiệu lực (của giấy tờ, giấy phép, gói đăng ký, hợp đồng, phiếu giảm giá, thẻ, v.v.).
2Tính từA2
đã hết hạn; không còn hợp lệ
không còn hợp lệ hoặc an toàn để sử dụng do đã hết thời hạn quy định (về giấy tờ, gói đăng ký, thực phẩm hoặc thuốc).
Ví dụ
นมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1hết hạn; hết hiệu lực2đã hết hạn; không còn hợp lệแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Sữa này hết hạn rồi, bạn không uống được đâu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1hết hạn; hết hiệu lực2hết hạn; không còn hiệu lực
- hết hạn; hết hiệu lực
- hết hạn; không còn hiệu lực
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1kết thúc; hoàn thành; chấm dứt2hết hạn; hết hiệu lực (hợp đồng/thời hạn)
- kết thúc; hoàn thành; chấm dứt
- hết hạn; hết hiệu lực (hợp đồng/thời hạn)
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yúhết hạn; mất hiệu lực
hết hạn; mất hiệu lực
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kèthết hạn; quá hạn
hết hạn; quá hạn
สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏnhết hiệu lực; vô hiệu
hết hiệu lực; vô hiệu
Phân tích từ
+
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yùhết hạn; hết hiệu lực