ข้อ(kô)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mục; điểm; điều khoản

Một mục, điểm hoặc điều khoản đơn lẻ trong một danh sách, tài liệu, bộ câu hỏi, quy định hoặc lập luận.

Ví dụ

โปรดตอบbpròht dtòpโปรดตอบbpròht dtòpvui lòng hồi đápคำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)
Vui lòng trả lời các câu hỏi từ một đến năm.
2Lượng từA2

lượng từ: mục/điểm/điều/câu

Lượng từ dùng cho các mục được đánh số như các điểm, câu hỏi, điều khoản hoặc quy tắc.

Ví dụ

แบบทดสอบbàep tót-sòpแบบทดสอบbàep tót-sòpbài kiểm tra; bài trắc nghiệm; công cụ đánh giáมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớp
Bài kiểm tra có mười câu hỏi.
3Danh từB1

khớp (giải phẫu)

Nơi hai xương nối với nhau trong cơ thể.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócปวดข้อbpùuat kôrปวดข้อbpùuat kôr1[bị] đau khớp2đau khớpเข่าkàoเข่าkàođầu gốiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháađi chậm; đi bộ chậm
Hôm qua khớp gối của tôi bị đau, nên tôi đã đi bộ chậm.
4Danh từB2

điều kiện; điều khoản

Một điều kiện, quy định hoặc điều khoản cụ thể trong một thỏa thuận hoặc quy tắc.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâanêu rõ rằng; xác định rằngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernthanh toán; trả tiềnภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpba mươi (30)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Trong hợp đồng, có một điều khoản quy định rằng khách hàng phải thanh toán trong vòng ba mươi ngày.
5Danh từB2

khuyết điểm; nhược điểm

Sự thiếu sót, lỗ hổng hoặc nhược điểm của một thứ gì đó.

Ví dụ

แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1bất lợi; nhược điểm; mặt trái2điểm yếu; khiếm khuyếtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1quá cao2quá đắt
Kế hoạch này tốt, nhưng một nhược điểm cần lưu ý là ngân sách quá cao.
6Danh từB2

đốt; khớp

Khớp, đốt hoặc phân đoạn trên thân cây hoặc cơ thể côn trùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ข้อปล้องkôr bplôngข้อปล้องkôr bplôngđốt; mắt; khớp

đốt; mắt; khớp

ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1điểm; mục; khía cạnh2lượng từ cho điểm/mục/khía cạnh/loại3cách thức (trang trọng)
  • điểm; mục; khía cạnh
  • lượng từ cho điểm/mục/khía cạnh/loại
  • cách thức (trang trọng)
เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chế
  • điều kiện; yêu cầu
  • điều khoản; quy định
  • sự ràng buộc; sự hạn chế
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp
  • điểm mấu chốt; vấn đề
  • chủ đề; đề tài
  • điểm pháp lý; vấn đề tranh chấp
มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1điều; khoản (luật)2thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí3âm luật (thơ); nhịp thơ4lượng từ: điều khoản/phần
  • điều; khoản (luật)
  • thước đo; tiêu chuẩn; tiêu chí
  • âm luật (thơ); nhịp thơ
  • lượng từ: điều khoản/phần