ตน (dton) — bản thân; chính mình

Ý nghĩa

1Đại từB1

bản thân; chính mình

chính mình; bản thân mình, dùng để chỉ lại chủ thể trong ngữ cảnh (trang trọng/trung lập)

Ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng ตนdton

Anh ấy phải chịu trách nhiệm về những quyết định của chính mình.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เรียนรู้จากriian-rúu-jàak ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของkɔ̌ɔng ตนdton และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Cô ấy đã học hỏi từ những sai lầm của chính mình và có ý định sửa chữa chúng.

ผมpŏm พยายามpà-yaa-yaam รักษาrák-săa วินัยwí-nai ของkŏng ตนdton แม้máe จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Tôi cố gắng duy trì kỷ luật của bản thân ngay cả khi rất mệt mỏi.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ควรkuuan แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn จุดแข็งjùt-kɛ̌ng ของkɔ̌ɔng ตนdton โดยdooi ไม่mâi โอ้อวดôo-ùuat

Các ứng viên nên thể hiện thế mạnh của mình mà không khoe khoang.

2Danh từB2

bản ngã (khái niệm)

bản ngã; bản thân con người như một thực thể cá nhân (thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc triết học)

Ví dụ

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ให้hâi นักศึกษาnák sèuk-săa รู้จักrúu jàk คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng ตนdton และláe เคารพkao-róp ผู้อื่นpôo èun

Trường đại học khuyến khích sinh viên nhận ra giá trị của bản thân và tôn trọng người khác.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa ผู้ป่วยpûu-bpùuai ต้องdtɔ̂ng เรียนรู้riian-rúu ที่จะtîi-jà ยอมรับyɔɔm-ráp ตนdton อย่างจริงใจyàang-jing-jai

Trong tư vấn, bệnh nhân phải học cách chấp nhận bản thân một cách chân thành.

นักคิดnák-kít หลายคนlǎai-kon เสนอsà-nə̌ə ว่าwâa เสรีภาพsěe-rii-pâap ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing เริ่มrə̂əm จากjàak การรู้เท่าทันgaan-rúu-tâo-tan ตนdton

Nhiều nhà tư tưởng cho rằng tự do thực sự bắt đầu từ việc nhận thức được bản thân.

ในnai มุมมองmum-mɔɔng เชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaa ตนdton มิได้mí-dâai คงที่kong-tîi หากhàak เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ตามdtaam ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòt สังคมsǎng-kom

Dưới góc độ triết học, 'bản thân' không cố định mà thay đổi theo kinh nghiệm và bối cảnh xã hội.

3Lượng từB2

loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnh

Loại từ dùng cho linh hồn, ma quỷ, một số thực thể siêu nhiên khác và những người tu hành khổ hạnh như ẩn sĩ; không phải loại từ chung dùng cho người hoặc sinh vật sống.

Ví dụ

ในnai พิธีpí-tii มีmii พระสงฆ์prá-sǒng สามsǎam ตนdton มาmaa ร่วมrûuam สวดมนต์sùuat-mon

Trong buổi lễ, có ba vị sư đã đến để tụng kinh.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi พาpaa ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp สองsɔ̌ɔng รายraai ขึ้นkʉ̂n รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan ทันทีtan-tii

Nhân viên đã ngay lập tức đưa hai người bị thương lên xe cấp cứu.

บ้านพักbâan-pák แห่งนี้hɛ̀ng-níi รองรับrɔɔng-ráp ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú ได้dâai ยี่สิบyîi-sìp รายraai โดยdooi มีmii พยาบาลpá-yaa-baan ดูแลduu-lɛɛ ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Khu nhà ở này có thể tiếp nhận hai mươi người cao tuổi, với các y tá chăm sóc họ mọi lúc.

โครงการkroong-gaan นี้níi คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk สิบsìp รายraai เพื่อpʉ̂ʉa ร่วมrûuam ฝึกอบรมfʉ̀k-òp-rom ภาคสนามpâak-sà-nǎam

Dự án này đã tuyển chọn mười tình nguyện viên để tham gia đào tạo thực địa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bản thân; chính mình

Từ đồng nghĩa

ตนเองdton-eeng

bản thân (đại từ phản thân)
của riêng mình (sở hữu)
bản ngã; bản sắc cá nhân

ตัวเองdtuua-eeng

chính mình; tự mình; bản thân
mình; đằng ấy (thân mật)
bản thân; chính mình

2bản ngã (khái niệm)

Từ đồng nghĩa

ตัวตนdtuua-dton

danh tính; bản ngã
tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân

Chữ Thái

Từ blog

ตน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bản thân; chính mình

Từ đồng nghĩa

2bản ngã (khái niệm)

Từ đồng nghĩa