ความต้องการ(kwaam dtông gaan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mong muốn; nhu cầu; khao khát
những gì một người mong muốn có hoặc cần; một khao khát hoặc ước muốn về điều gì đó
Ví dụ
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấm
Mong muốn của tôi là có một ngôi nhà nhỏ ấm cúng.
2Danh từB1
yêu cầu; điều kiện bắt buộc
điều gì đó phải được cung cấp, đáp ứng hoặc thỏa mãn cho một mục đích, nhiệm vụ hoặc vai trò
Ví dụ
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันเสาร์อาทิตย์wan săo aa-títวันเสาร์อาทิตย์wan săo aa-títcuối tuần; thứ Bảy và Chủ nhậtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Một yêu cầu cho công việc này là người có thể làm việc vào các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật.
3Danh từB2
nhu cầu thị trường
lượng hàng hóa hoặc dịch vụ mà người tiêu dùng sẵn sàng mua trong những điều kiện nhất định
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1mùa hè; mùa nóng2mùa hè; dùng cho mùa hèความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1mong muốn; nhu cầu; khao khát2nhu cầu thị trường3yêu cầu; điều kiện bắt buộcเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatmáy điều hòa; máy lạnhจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1cao hơn2tăng lên; cao lênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong suốt mùa hè, nhu cầu về máy điều hòa tăng lên rất nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngcầu (kinh tế học)
cầu (kinh tế học)
ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàaksự khao khát; mong muốn; sự thèm muốn
sự khao khát; mong muốn; sự thèm muốn
ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1sự cần thiết; nhu cầu2lý do chính đáng; sự bắt buộc3tình thế cấp bách; nhu cầu khẩn cấp do hoàn cảnh
- sự cần thiết; nhu cầu
- lý do chính đáng; sự bắt buộc
- tình thế cấp bách; nhu cầu khẩn cấp do hoàn cảnh
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)
ý nguyện; mong muốn; yêu cầu (trang trọng)
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)
khao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)
Phân tích từ
+
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaanmong muốn; nhu cầu; khao khát