เทศบาล (têet-sà-baan) — khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị

cơ quan tự quản địa phương (ví dụ: hội đồng thành phố/thị xã) và khu vực hành chính dưới quyền quản lý

Ví dụ

บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ในyùu-nai เขตkèet เทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉang

Nhà của tôi nằm trong khu vực đô thị của thành phố.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon ของเราkɔ̌ɔng-rao ยื่นyʉ̂ʉn ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ถึงtʉ̌ng เทศบาลtêet-sà-baan ให้hâi ปรับปรุงbpràp-bprung สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ในnai เขตkèet ของkɔ̌ɔng ตนdton

Cộng đồng của chúng tôi đã nộp một đề xuất lên chính quyền thành phố để cải thiện công viên công cộng trong phạm vi quản lý của mình.

เทศบาลtêet-sà-baan กำหนดgam-nòt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp เรื่องrʉ̂ʉang การเก็บขยะgaan-gèp-kà-yà และlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛ ถนนtà-nǒn ในnai เขตkèet ตนเองdton-eeng

Chính quyền thành phố quy định các khu vực thuộc trách nhiệm thu gom rác thải và bảo trì đường bộ trong phạm vi quản lý của mình.

เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa น้ำท่วมnáam-tûuam เทศบาลtêet-sà-baan ร่วมกับrûuam-gàp ชุมชนchum-chon ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ของkɔ̌ɔng ตนdton วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จัดการjàt-gaan ระบบrá-bòp ระบายน้ำrá-baai-náam โดยละเอียดdooi-lá-ìiat

Để giải quyết tình trạng ngập lụt, chính quyền thành phố cùng với các cộng đồng trong phạm vi quản lý của mình đã lập kế hoạch cho một hệ thống quản lý thoát nước chi tiết.

2Danh từB1

trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính

văn phòng hoặc cơ quan của chính quyền đô thị; tòa thị chính; hoặc chính tổ chức đô thị đó

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ที่tîi เทศบาลtêet-sà-baan

Ngày mai tôi sẽ đến tòa thị chính để làm thẻ căn cước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เทศบาลtêet-sà-baan เปิดbpə̀ət ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon เข้าkâo ฟังfang การชี้แจงgaan-chíi-jɛɛng เรื่องrʉ̂ʉang น้ำประปาnáam-bprà-bpaa

Hôm qua tòa thị chính đã mở cửa cho công chúng đến nghe buổi tóm tắt về nước máy.

งานแต่งngaan-dtɛ̀ng ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan จัดjàt ที่tîi หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum เทศบาลtêet-sà-baan เพราะprɔ́เดินทางdəən-taang สะดวกsà-dùuak และlɛ́มีmii ที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót

Đám cưới của bạn tôi được tổ chức tại hội trường thành phố vì nơi đó thuận tiện đi lại và có chỗ đậu xe.

ชุมชนchum-chon ยื่นyʉ̂ʉn เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riian ถนนtà-nǒn ชำรุดcham-rút ต่อdtɔ̀ɔ เทศบาลtêet-sà-baan ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen หน่วยงานnùuai-ngaan ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ที่tîi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan ในnai เขตเมืองkèet-mʉʉang

Cộng đồng đã nộp đơn khiếu nại về những con đường bị hư hỏng tại tòa thị chính vì văn phòng thành phố chịu trách nhiệm về cơ sở hạ tầng đô thị.

3Tính từB2

(thuộc) đô thị

liên quan đến đô thị hoặc chính quyền địa phương (ví dụ: บริการเทศบาล, งบประมาณเทศบาล)

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi บริการbɔɔ-rí-gaan เทศบาลtêet-sà-baan มีmii การเก็บขยะgaan-gèp-kà-yà ทุกtúk วันจันทร์wan-jan พุธpút และlɛ́ศุกร์sùk ทำให้tam-hâi ชุมชนchum-chon สะอาดsà-àat ขึ้นkʉ̂n

Năm nay các dịch vụ đô thị thu gom rác vào mỗi thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu, giúp cộng đồng sạch sẽ hơn.

Thêm 3 ví dụ

งบประมาณngóp-bprà-maan เทศบาลtêet-sà-baan ถูกtùuk จัดสรรjàt-sǎn ไปbpai ซ่อมsɔ̂m ถนนtà-nǒn และlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprung สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ในnai เขตเมืองkèet-mʉʉang

Ngân sách thành phố đã được phân bổ để sửa chữa đường sá và cải thiện các công viên công cộng trong khu vực đô thị.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa ชุมชนchum-chon ได้รับdâi-ráp การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn ผ่านpàan กองgɔɔng ทุนเทศบาลtun-têet-sà-baan ซึ่งsʉ̂ng เน้นnén การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Dự án phát triển cộng đồng được hỗ trợ thông qua các quỹ của thành phố, nhấn mạnh vào sự tham gia của người dân.

เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang ภายใต้paai-dtâai งบประมาณngóp-bprà-maan เทศบาลtêet-sà-baan ต้องdtɔ̂ng เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ รายละเอียดraai-lá-ìiat ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai

Để tăng cường tính minh bạch, các hoạt động mua sắm thuộc ngân sách thành phố phải công bố chi tiết để người dân giám sát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทศบาล đọc là เทด-สะ-บาล?

têet-sà-baan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ศ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

têet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เทศtêetnước ngoài; ngoạiPhần 1

+

บาลbaanhậu tố: người bảo vệ; người cai trị; người chăm sócPhần 2

เทศบาลtêet-sà-baankhu tự quản đô thị; chính quyền đô thịTừ

Chữ Thái

Từ blog

เทศบาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เทศบาล đọc là เทด-สะ-บาล?

Thanh Xuống

Phân tích từ