ตัวแทน(dtuua taen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người đại diện; đại biểu
Người được chọn hoặc bổ nhiệm để hành động hoặc lên tiếng thay mặt cho một người, nhóm hoặc tổ chức khác.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thao
Cậu ấy là đại diện của lớp chúng tôi trong cuộc thi thể thao.
2Danh từB2
sự đại diện; vật thay thế; biểu tượng
Một sự vật, vai trò hoặc phương thức thay mặt cho một thứ khác; một sự thay thế hoặc đại diện mang tính biểu tượng.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaphoa hồngสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1nóng thiêu đốt; cực kỳ nóng2căng thẳng; gay gắt (cảm xúc/tình huống)3gợi cảm; khiêu gợi4thịnh hành; rất phổ biến5quyết liệt; mạnh mẽ (phong cách/hành động)6căng thẳng; nghiêm trọng (tình trạng)
Đối với tôi, hoa hồng đỏ là biểu tượng của tình yêu nồng cháy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอเจนต์ay-jâenเอเจนต์ay-jâen1tác nhân; chất tạo tác dụng2tác nhân phần mềm/AI3đại lý; người đại diện
- tác nhân; chất tạo tác dụng
- tác nhân phần mềm/AI
- đại lý; người đại diện
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền2nghị sĩ; đại biểu quốc hội
- người đại diện; đại biểu; người uỷ quyền
- nghị sĩ; đại biểu quốc hội
พร็อกซี่prók-sêeพร็อกซี่prók-sêe1máy chủ proxy; máy chủ trung gian2người được ủy quyền; người đại diện; người thay thế
- máy chủ proxy; máy chủ trung gian
- người được ủy quyền; người đại diện; người thay thế
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênđại lý; người đại diện
đại lý; người đại diện
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1người môi giới; đại lý2người môi giới bất động sản3người trung gian
- người môi giới; đại lý
- người môi giới bất động sản
- người trung gian
Phân tích từ
+
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taenngười đại diện; đại biểu