ตัวแทน

dtuua-tɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từB1

người đại diện; đại biểu

Người được chọn hoặc bổ nhiệm để hành động hoặc lên tiếng thay mặt cho một người, nhóm hoặc tổ chức khác.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaกีฬาgii-laaกีฬาgii-laathể thao; môn thể thao
Cậu ấy là đại diện của lớp chúng tôi trong cuộc thi thể thao.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganเข้ามาkâo-maaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnประกันชีวิตbprà-gan-chii-wítให้hâi
Ngày mai, một đại diện từ công ty bảo hiểm sẽ đến để trình bày kế hoạch bảo hiểm nhân thọ.
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetเดินทางdəən-taangไปbpaiในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnประเทศไทยbprà-têet-taiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đã đi với tư cách là đại diện của Thái Lan để tham dự hội nghị thượng đỉnh.
ทนายความtá-naai kwaamทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวแทนdtuua taenทางกฎหมายtaang gòt-măaiของkŏngลูกความlôok kwaamเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtและláeผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtในnaiชั้นศาลchán săan
Luật sư đóng vai trò là đại diện pháp lý của khách hàng để bảo vệ quyền và lợi ích của họ trước tòa.
2Danh từB2

sự đại diện; vật thay thế; biểu tượng

Một sự vật, vai trò hoặc phương thức thay mặt cho một thứ khác; một sự thay thế hoặc đại diện mang tính biểu tượng.

Ví dụ

สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaphoa hồngสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1người đại diện; đại biểu2sự đại diện; vật thay thế; biểu tượngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛng1nóng thiêu đốt; cực kỳ nóng2căng thẳng; gay gắt (cảm xúc/tình huống)3gợi cảm; khiêu gợi4nóng; thu hút mạnh mẽ sự quan tâm hoặc hoạt động5máu lửa; mạnh mẽ; năng động
Đối với tôi, hoa hồng đỏ là biểu tượng của tình yêu nồng cháy.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìi
Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính là biểu tượng của hy vọng cho những người bị áp bức.
การเพิ่มขึ้นgaan-pə̂əm-kʉ̂nของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
Sự gia tăng của các quán cà phê đặc sản là một sự thể hiện cho lối sống đang thay đổi của người dân thành thị.
คะแนนสอบká-naen sòpไม่ใช่mâi châiตัวแทนdtuua taenของkŏngความฉลาดkwaam chà-làatหรือrĕuคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonเสมอไปsà-mĕr bpai
Điểm thi không phải lúc nào cũng là sự thể hiện cho trí thông minh hay giá trị của một người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện chothay vì; thay vào đóPhần 2
ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛnngười đại diện; đại biểungười đại diện; đại biểuTừ

Từ liên quan

1người đại diện; đại biểu