พาริตี(paa-rí-dtee)
Значения
1СуществительноеC1
паритет; равенство в стоимости или статусе
Равенство или эквивалентность в количестве, стоимости или статусе, например, паритет цен или заработной платы.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьพาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1паритет (в акушерстве); количество родов2паритет (в информатике); контроль четности3четность (в физике); симметрия пространственной инверсии4четность (свойство числа в математике)5паритет; равенство в стоимости или статусеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètсельскохозяйственная продукция; сельхозпродуктыในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелец
Правительство пытается поддерживать ценовой паритет на отечественную сельскохозяйственную продукцию, чтобы помочь фермерам.
Еще 3 примеровСкрыть
การเรียกร้องgaan rîiak róngพาริตีpaa-rí-dteeด้านdâanค่าจ้างkâa jâangระหว่างrá-wàangเพศpâytเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanในnaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiเพื่อpêuuaความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
Требование паритета в оплате труда между полами является ключевым вопросом в движении за равенство на рабочем месте.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangพาริตีpaa-rí-dteeอำนาจซื้อam-nâat séuPurchasingPowerParityเพื่อpêuuaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap mâat-dtrà-tăanการครองชีพgaan krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต่างๆdtàang-dtàang
Экономисты используют концепцию паритета покупательной способности (ППС) для сравнения уровня жизни в разных странах.
การบรรลุgaan ban-lúพาริตีpaa-rí-dteeในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaระหว่างrá-wàangเขตเมืองkèt meuuangและláeชนบทchon-ná-bòtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Достижение паритета в доступе к образовательным ресурсам между городскими и сельскими районами остается серьезным вызовом для правительства.
2СуществительноеC1
четность (свойство числа в математике)
В математике — свойство целого числа быть четным или нечетным.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1математический; касающийся математики2математически; в математических терминахเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииแบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)จำนวนเต็มjam-nuuan dtemจำนวนเต็มjam-nuuan dtem1целое число (положительное, отрицательное или нуль)2целочисленный (в роли определения)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)พาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1паритет (в акушерстве); количество родов2паритет (в информатике); контроль четности3четность (в физике); симметрия пространственной инверсии4четность (свойство числа в математике)5паритет; равенство в стоимости или статусеของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяจำนวนคู่jam-nuuan kôoจำนวนคู่jam-nuuan kôoчетное числоและláeและláeи (сочинительный союз)จำนวนคี่jam-nuuan kêeจำนวนคี่jam-nuuan kêeнечётное число
В математике мы можем разделить целые числа по их четности на четные и нечетные.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtเรื่องrêuuangพาริตีpaa-rí-dteeมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtบางอย่างbaang yàangเช่นchênการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaผลรวมpŏn ruuamของkŏngจำนวนคี่jam-nuuan kêeสองsŏngจำนวนjam-nuuanเป็นbpenจำนวนคู่jam-nuuan kôoเสมอsà-mĕr
Свойство чётности полезно при доказательстве определённых теорем, таких как доказательство того, что сумма двух нечётных чисел всегда является чётным числом.
ในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaเชิงการจัดcherng gaan jàtบางbaangข้อkôการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaพาริตีpaa-rí-dteeของkŏngตำแหน่งdtam-nàengหรือrĕuจำนวนjam-nuuanวัตถุwát-tùสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópคำตอบkam dtòpได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
При решении некоторых комбинаторных задач рассмотрение чётности позиций или количества объектов может привести к быстрому нахождению решения.
การพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaรากที่สองrâak têe sŏngของkŏngสองsŏngเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánสามารถทำได้săa-mâat tam dâiโดยdoiใช้cháiเหตุผลhèt pŏnเกี่ยวกับgìiao gàpพาริตีpaa-rí-dteeของkŏngตัวเศษdtuua sètและláeตัวส่วนdtuua sùuanของkŏngเศษส่วนsàyt sùuan
Доказательство того, что квадратный корень из двух является иррациональным числом, может быть выполнено с использованием рассуждений о чётности числителя и знаменателя дроби.
3СуществительноеC1
паритет (в информатике); контроль четности
В вычислительной технике и телекоммуникациях — атрибут обнаружения ошибок, указывающий, является ли количество установленных битов в группе четным или нечетным, часто с использованием бита четности.
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)บิตพาริตีbìt paa-ri-dteeบิตพาริตีbìt paa-ri-dteeбит четностиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ส่งsòngส่งsòng1высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)2отправлять; посылать3подавать; сдавать (документы, работу)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучать
Компьютеры используют бит чётности для проверки ошибок в передаваемых данных.
Еще 3 примеровСкрыть
การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonแบบbàepอนุกรมà-nú-gromมักจะmák jàมีmeeการเพิ่มgaan pêrmบิตพาริตีbìt paa-ri-dteeเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaตรวจจับdtrùuat jàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepบิตเดี่ยวbìt dìiao
Последовательная передача данных часто включает в себя бит чётности для обнаружения однобитовых ошибок.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaจะjàใช้cháiพาริตีpaa-rí-dteeคู่kôoหรือrĕuพาริตีคี่paa-rí-dtee kêeสำหรับsăm-ràpโปรโตคอลbproh-dtoh-konการสื่อสารgaan sèu săanใหม่màiนี้néeดีdee
Инженеры обсуждают, использовать ли проверку на чётность или нечётность для этого нового протокола связи.
แม้ว่าmáe wâaการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพาริตีpaa-rí-dteeจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeที่têeง่ายngâaiในnaiการตรวจหาgaan dtrùuat hăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแต่dtàeมันmanไม่สามารถmâi săa-mâatระบุrá-bùได้dâiว่าwâaบิตbìtใดdaiที่têeผิดพลาดpìt plâatหรือrĕuแก้ไขgâe kăiข้อมูลkôr moonได้dâi
Хотя проверка на четность является простым методом обнаружения ошибок, она не может определить, какой бит ошибочен, или исправить данные.
4СуществительноеC2
четность (в физике); симметрия пространственной инверсии
В физике — свойство, описывающее поведение волновой функции или физической системы при пространственной инверсии (отражении относительно начала координат).
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชากลศาสตร์ควอนตัมwí-chaa gon-lá-sàat kwon-dtamวิชากลศาสตร์ควอนตัมwí-chaa gon-lá-sàat kwon-dtamквантовая механика (учебная дисциплина)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1сбережение ресурсов/энергии2сохранение; консервация; охранаพาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1паритет (в акушерстве); количество родов2паритет (в информатике); контроль четности3четность (в физике); симметрия пространственной инверсии4четность (свойство числа в математике)5паритет; равенство в стоимости или статусеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяอันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaaอันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaa1взаимодействие (в науке)2взаимодействиеอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияเข้มkêmเข้มkêm1темный; насыщенный (о цвете)2серьезный; суровый (о манере/лице)3концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)4строгий; жесткий5крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
На занятиях по квантовой механике мы изучаем закон сохранения четности в сильном взаимодействии.
Еще 3 примеровСкрыть
การละเมิดgaan lá-mêrtพาริตีpaa-rí-dteeในnaiอันตรกิริยาan-dtrà-gì-rí-yaaอย่างyàangอ่อนònเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâakศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
Нарушение четности в слабом взаимодействии стало одним из самых значимых открытий в физике элементарных частиц XX века.
สถานะsà-tăa-náควอนตัมkwon-dtamของkŏngอนุภาคà-nú-pâakสามารถsăa-mâatมีmeeพาริตีpaa-rí-dteeเป็นบวกbpen bùuakหรือrĕuลบlópได้dâiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpว่าwâaฟังก์ชันfang-chanคลื่นklêunของมันkŏng manเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างไรyàang-raiภายใต้paai dtâiการสะท้อนgaan sà-tónเชิงพื้นที่cherng péun-têe
Квантовое состояние частицы может иметь положительную или отрицательную четность в зависимости от того, как ее волновая функция изменяется при пространственной инверсии.
การทดลองgaan tót-longของkŏngอู๋ŏoWuexperimentได้dâiพิสูจน์pì-sòotอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengว่าwâaสมมาตรพาริตีsŏm-mâat paa-rí-dteeไม่ได้mâi dâaiถูกtòokอนุรักษ์à-nú-rákไว้wáiเสมอไปsà-mĕr bpaiในnaiธรรมชาติtam-má-châatซึ่งsêungขัดแย้งกับkàt yáeng gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermของkŏngนักฟิสิกส์nák fí-sìk
Эксперимент Ву убедительно доказал, что симметрия четности не всегда сохраняется в природе, что противоречит давним убеждениям физиков.
5СуществительноеC2
паритет (в акушерстве); количество родов
В акушерстве — количество родов у женщины, как правило, плодом жизнеспособного гестационного возраста.
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2сохранять; записывать (файл/аудио/видео)3записывать; фиксировать; вести записиค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьพาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dtee1паритет (в акушерстве); количество родов2паритет (в информатике); контроль четности3четность (в физике); симметрия пространственной инверсии4четность (свойство числа в математике)5паритет; равенство в стоимости или статусеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanбеременная женщинаทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1оценивать (приблизительно); прикидывать2оцениватьความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangрискในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtроды (процесс)
Медсестра должна записывать паритет каждой беременной женщины для оценки рисков при родах.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpôo yĭngที่têeมีค่าmee kâaพาริตีpaa-rí-dteeสูงsŏongหรือrĕuเคยkoeiคลอดบุตรklôt bùtมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkrángอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะpaa-wáมดลูกmót-lôokหย่อนyònได้dâi
Женщины с высоким паритетом, что означает многократные роды, могут подвергаться более высокому риску опущения матки.
ในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiแพทย์pâetจะjàถามtăamถึงtĕungจำนวนjam-nuuanการตั้งครรภ์gaan dtâng kangravidityและláeค่าkâaพาริตีpaa-rí-dteeParityเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพรวมpâap ruuamของkŏngสุขภาพsùk-kà-pâapการเจริญพันธุ์gaan jà-rern pan
При сборе анамнеза врач спросит о гравидности и паритете, чтобы получить общее представление о репродуктивном здоровье.
เคสkáetนี้néeเป็นbpenเคสkáetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเธอterจัดเป็นjàt bpennulliparaซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungค่าkâaพาริตีpaa-rí-dteeเป็นbpenศูนย์sŏonแต่dtàeกลับglàpมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng kanหลายอย่างlăai yàang
Это интересный случай; она классифицируется как nullipara, что означает, что её паритет равен нулю, однако у неё наблюдаются многочисленные осложнения беременности.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
พาริตีpaa-rí-dteeพาริตีpaa-rí-dteeпаритет; равенство в стоимости или статусе