เสมอไป
sà-mə̌ə-bpaiЗначение
1НаречиеB1
всегда; неизменно
в любом случае; без исключения; часто встречается в отрицательной форме ไม่เสมอไป, что означает «не всегда» или «не обязательно».
Примеры
คนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaiбогатый человек; богачиไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливымเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiвсегда; неизменно
Богатые люди не всегда счастливы.
Еще 3 примеровСкрыть
ของkɔ̌ɔngแพงpɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะมีjà-miiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Дорогие вещи не обязательно означают высокое качество.
Молчание не всегда означает согласие.
สิ่งที่sìng-tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเชื่อกันchʉ̂ʉa-ganอาจàatไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
То, во что верит большинство людей, не обязательно является правдой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสมอไป произносится สะ-เหมอ-ไป?
sà-mə̌ə-bpai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьювсегда; неизменноЧасть 1
+
เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiвсегда; неизменновсегда; неизменноСлово