ชนบท
chon-ná-bòtЗначения
1СуществительноеA2
сельская местность; деревня
территории за пределами городов и поселков; сельская местность
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский; деревенскийอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечатьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
Я живу в сельской местности; там тихо и свежо.
Еще 3 примеровСкрыть
На этих школьных каникулах мы навестим родственников в деревне.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupทุ่งนาtûng-naaในnaiชนบทchon-ná-bòtตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Ему нравится фотографировать рисовые поля в сельской местности на закате.
ชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiชุมชนchum-chon
Жизнь в деревне проста, но люди полагаются друг на друга и помогают друг другу в общине.
2ПрилагательноеB1
сельский; деревенский
Относящийся к сельской местности; употребляется как определение в выражениях, обозначающих сельские места, сообщества или образ жизни.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельская местность; деревня2сельский; деревенскийเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaциновка; коврикและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина2корзина для покупок; онлайн-корзинаสานsǎanสานsǎan1плести; переплетать2развивать начатое; продвигать; связывать
В этом магазине продаются товары в деревенском стиле, такие как коврики и плетеные корзины.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatบ้านไม้bâan-máaiสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Нам нравится спокойная атмосфера деревянных домов в деревенском стиле.
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtมีmiiเมนูmee-nuuพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiภาคpâakให้hâiชิมchim
Фестиваль еды в деревенском стиле предлагает попробовать местные блюда из многих регионов.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoสไตล์sà-dtaiชนบทchon-ná-bòtเน้นnénประสบการณ์bprà-sòp-gaanวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชุมชนchum-chonและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
Туристический проект в деревенском стиле делает упор на образ жизни общины и опыт общения с природой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชนบท произносится ชน-นะ-บท?
chon-ná-bòt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 1
+
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòtсельская местность; деревнясельская местность; деревняСлово