พิสูจน์
pì-sòot
Значения
1СуществительноеB1
проверять; испытывать
Проверять или испытывать что-либо, используя это на практике или проводя эксперименты, чтобы понять, как это работает или является ли это правдой.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1проверять; испытывать2вычитывать; корректировать3доказывать; подтверждатьสูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการลองgaan longการลองgaan longпопытка; проба; проверкаคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1пример2образец; проба3трейлер (анонс фильма)4например; напр.
Учитель попросил нас проверить эту формулу, выполнив пробные расчеты.
2СуществительноеB2
доказывать; подтверждать
Показывать, что что-то является истинным или правильным, предоставляя доказательства, факты или проводя тестирование; подтверждать истинность или точность чего-либо.
Примеры
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)วิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotวิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotнаучно доказыватьสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1гипотеза2допущение; предположение3предпосылка (в аргументации)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longрезультаты эксперимента; результаты испытанийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Ученый доказал гипотезу с помощью воспроизводимых результатов экспериментов.
3СуществительноеB2
вычитывать; корректировать
Внимательно читать и проверять письменный текст, чтобы найти и исправить ошибки.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1проверять; испытывать2вычитывать; корректировать3доказывать; подтверждатьต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1оригинал рукописи; оригинальный текст2прототип; исходная модель3рукопись для верстки; исходный текстก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принт
Завтра мне понадобится еще час, чтобы вычитать рукопись перед отправкой в печать.
Связанные слова
Похожее значение
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanвычитывать (текст); перепроверять
вычитывать (текст); перепроверять
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1проводить вскрытие; проводить аутопсию2проводить научную экспертизу; анализировать криминалистическими методами
- проводить вскрытие; проводить аутопсию
- проводить научную экспертизу; анализировать криминалистическими методами
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1тестировать; проверять; испытывать2тест; испытание; экзамен
- тестировать; проверять; испытывать
- тест; испытание; экзамен
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицировать
- подтверждать
- настаивать; твердо стоять на своем
- проверять; подтверждать; аутентифицировать