เปลี่ยนแปลง
bplìian bplaeng
Значения
1СуществительноеA2
менять(ся); изменять(ся)
сделать другим или стать иным, часто заметно или значительно
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менятьบ่อยbòiบ่อยbòiчасто
В последнее время погода часто меняется.
2СуществительноеB2
преобразовывать; кардинально менять
изменить что-либо кардинально или структурно
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менятьโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Правительство объявило, что в следующем году проведет реформу налоговой структуры.
Связанные слова
Похожее значение
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)
- [to] change; become different
- [to] switch; replace; exchange
- [to] change; transfer (clothes/transport/etc.)
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiизмениться; стать другим
измениться; стать другим
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1корректировать; модифицировать; изменять2пересматривать; вносить поправки
- корректировать; модифицировать; изменять
- пересматривать; вносить поправки
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianизменяться; трансформироваться (формальное)
изменяться; трансформироваться (формальное)
แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpaiизмениться; поменяться
измениться; поменяться
Разбор слова
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengменять(ся); изменять(ся)